Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První let dne s odletem z Amsterodamu musí umožnit spoje s lety z dalších evropských států.
Danish[da]
Det skal med dagens første flyvning fra Amsterdam være muligt for transitpassagerer at få forbindelse til flyvninger fra andre europæiske stater.
German[de]
Der erste Flug am Tag ab Amsterdam muss das Umsteigen von Flügen aus anderen europäischen Ländern ermöglichen.
Greek[el]
Η πρώτη πτήση της ημέρας που αναχωρεί από το Άμστερνταμ πρέπει να επιτρέπει τις ανταποκρίσεις με πτήσεις προερχόμενες από άλλα ευρωπαϊκά κράτη.
English[en]
The first flight in the day departing from Amsterdam must leave at a time that enables flights from other European countries to connect.
Spanish[es]
El primer vuelo con salida de Amsterdam deberá permitir la correspondencia con vuelos procedentes de otros Estados europeos.
Estonian[et]
Päeva esimene Amsterdamist väljuv lend peab võimaldama ümberistumist teistest Euroopa riikidest saabuvatelt lendudelt.
Finnish[fi]
Päivän ensimmäiselle Amsterdamista lähtevälle lennolle on oltava jatkoyhteysmahdollisuus muista Euroopan valtioista tulevilta lennoilta.
French[fr]
Le premier vol de la journée au départ d'Amsterdam doit permettre des correspondances avec des vols en provenance d'autres États européens.
Hungarian[hu]
Az Amszterdamból induló napi első járatnak csatlakozási lehetőséget kell biztosítania más európai államokból érkező gépekhez.
Italian[it]
Il primo volo della giornata con partenza da Amsterdam deve consentire la coincidenza con i voli provenienti da altri Stati europei.
Lithuanian[lt]
Pirmasis dienos skrydis iš Amsterdamo turi būti suderintas su skrydžiais iš kitų Europos valstybių.
Latvian[lv]
Pirmais dienas reiss no Amsterdamas jāplāno tā, lai uz to varētu pārsēsties pasažieri, kas lido no citām Eiropas valstīm.
Dutch[nl]
De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Amsterdam moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Europese landen.
Polish[pl]
Pierwszy lot w ciągu dnia z wylotem z Amsterdamu powinien umożliwić przesiadki z samolotów lecących z innych państw europejskich.
Portuguese[pt]
O primeiro voo do dia com partida de Amesterdão deve permitir correspondências com voos provenientes de outros países europeus.
Slovak[sk]
Prvý let počas dňa s odletom z Amsterdamu musí umožňovať prestup z letov prichádzajúcich z iných európskych štátov.
Slovenian[sl]
Prvi dnevni let iz Amsterdama mora omogočati povezave z leti iz drugih evropskih držav.
Swedish[sv]
Den första flygningen varje dag från Amsterdam skall möjliggöra anslutningar med flyg från andra europeiska länder.