Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det hele fortærer dig nu.
German[de]
Jetzt hingegen zehrt... alles an dir.
Greek[el]
Όλα πλέον τώρα απλά... σε καταβροχθίζουν.
English[en]
Everything now just...
Italian[it]
Qualunque cosa, ormai... ti consuma.
Dutch[nl]
Alles is nu gewoon... het verteert je.
Portuguese[pt]
Agora tudo te consome.
Romanian[ro]
Totul de acum... te consumă.
Slovenian[sl]
Zdaj nas vse le še žre.
Serbian[sr]
Sve sada te... troši.
Vietnamese[vi]
mọi thứ giờ chỉ... chiếm hết tâm trí anh.