Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да помислят за някой момент от тяхното кръщение.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna sa makadiyot mahitungod sa ilang mga bunyag.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se na chvíli zamysleli nad svým křtem.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på deres dåb i et øjeblik.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, einen Augenblick über ihre Taufe nachzudenken.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen por un momento en cuanto a su bautismo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõelda hetkeks oma ristimisele.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ajattelemaan hetken aikaa omaa kastettaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir quelques instants à leur baptême.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da na trenutak razmisle o svojem krštenju.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy egy pillanatra gondoljanak a saját keresztelőjükre.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk berpikir sejenak mengenai pembaptisan mereka.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di riflettere un momento sul loro battesimo.
Japanese[ja]
生徒に自分がバプテスマを受けたときのことについて少しの間考えてもらう。
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių trumpai prisiminti savo krikštą.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem uz brīdi padomāt par savām kristībām.
Malagasy[mg]
Angataho ireo mpianatra hieritreritra mandritra ny fotoana fohy mikasika ny batisan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас баптисмынхаа тухай бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på sin dåp et øyeblikk.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten stil te staan bij hun eigen doop.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przez chwilę pomyśleli o swym chrzcie.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem um pouco sobre o batismo deles.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească pentru câteva secunde la botezul lor.
Russian[ru]
Попросите студентов немного поразмышлять о своем крещении.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e mafaufau mo sina minute e uiga i o latou papatisoga.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på sitt eget dop.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi kufikiria kwa muda kuhusu ubatizo wao.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin sandali ang kanilang binyag.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau fakakaukau ʻi ha taimi nounou fekauʻaki mo honau papitaisó.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумати про їхнє хрищення.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh suy nghĩ trong một lát về phép báp têm của họ.