Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 28. juni indførte den amerikanske levnedsmiddelstyrelse et importforbud mod nogle af Kinas største fisk- og skaldyrsartikler, herunder rejer, dværgmaller, ål og en karpeart, fordi tilsynsmyndighederne til stadighed konstaterer, at de kinesiske importvarer er forurenet med kræftfremkaldende stoffer og alt for store antibiotikarester.
Greek[el]
Στις 28 Ιουνίου, ο Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) των ΗΠΑ απαγόρευσε μερικές από τις μεγαλύτερες εισαγωγές θαλασσινών της Κίνας, μεταξύ άλλων, γαρίδων, γατόψαρων, χελιών και ενός είδους κυπρίνου, επειδή οι ρυθμιστικές αρχές βρίσκουν συνεχώς τις κινεζικές εισαγωγές μολυσμένες με καρκινογόνα και υπερβολικά αντιβιοτικά κατάλοιπα.
English[en]
On 28 June, the U.S. Food and Drug Administration banned some of China's biggest seafood imports, including shrimp, catfish, eel and a type of carp because regulators keep finding Chinese imports contaminated with carcinogens and excessive antibiotic residues.
Spanish[es]
El 28 de junio, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos prohibió algunas de las mayores importaciones de pescado y marisco procedente de China, incluidas las de camarón, pez gato, anguila y un tipo de carpa, al seguir detectando las autoridades reguladoras importaciones contaminadas con cancerígenos y con residuos excesivos de antibióticos.
Italian[it]
Il 28 giugno la Food and Drug Administration degli Stati Uniti ha vietato alcune delle principali importazioni di pesce provenienti dalla Cina, tra cui gamberi, pesci gatto, anguille e un tipo di carpa, alla luce della continua presenza di agenti cancerogeni e quantità eccessive di residui di antibiotici rilevata dalle autorità di regolamentazione competenti.
Portuguese[pt]
Em 28 de Junho, a «U.S Food and Drug Administration» proibiu algumas das maiores importações de peixe e marisco provenientes da China, incluindo camarão, peixe-gato, enguia e um tipo de carpa porque os órgãos reguladores continuam a detectar produtos importados da China contaminados com substâncias cancerígenas e excesso de resíduos de antibióticos.
Swedish[sv]
Den 28 juni förbjöd amerikanska Food and Drug Administration några av Kinas största importer av fisk och skaldjur, däribland räkor, havskatt, ål och en typ av karp, eftersom myndigheter hela tiden hittar kinesiska importer som är kontaminerade med cancerframkallande ämnen och stora mängder antibiotikarester.