Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعي القلب في الحلزونة
Bulgarian[bg]
Закарай сърцето до спиралата.
Bangla[bn]
হৃদয় নিয়ে চড়াইয়ের দিকে যাও...
Czech[cs]
Vlož srdce do spirály!
Danish[da]
Få hjertet hen til spiralen!
Greek[el]
Βάλε την καρδιά στο σπιράλ.
English[en]
Get the heart to the spiral!
Spanish[es]
¡ Pon el corazón en el espiral!
Basque[eu]
Eraman bihotza zurrunbilora!
Finnish[fi]
Vie sydän spiraaliin!
French[fr]
Apporte le cœur à la spirale!
Croatian[hr]
Odnesi Srce do spirale!
Hungarian[hu]
Tedd a szívet a spirálba!
Indonesian[id]
Letakkan jantungnya di spiral!
Italian[it]
Porta il cuore alla spirale!
Korean[ko]
심장을 소용돌이에 대!
Malay[ms]
Letakkan hati itu pada lingkarannya!
Norwegian[nb]
Få hjertet til spiralen!
Dutch[nl]
Breng het hart naar de spiraal.
Polish[pl]
Zanieś serce do spirali!
Portuguese[pt]
Mete o coração na espiral!
Romanian[ro]
Du inima la spirală!
Russian[ru]
Отнеси сердце к спирали!
Slovak[sk]
Vezmi srdce k špirále!
Slovenian[sl]
Odnesi srce do spirale!
Serbian[sr]
Odnesi srce do spirale!
Thai[th]
เอาหัวใจไปที่วงเกลียว
Vietnamese[vi]
Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!
Chinese[zh]
把 那顆 心放進 漩 渦 裏