Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو حسن الإطلاع تمامًا بطاقم العاملين لدينا.
Bulgarian[bg]
Доста добре познавате нашия персонал.
Bosnian[bs]
Reklo bi se da ste potpuno upoznati sa našim osobljem.
Czech[cs]
Zjevně toho o nás víte celkem dost.
Danish[da]
De er åbenbart bekendt med vores personel.
German[de]
Sie scheinen unsere Leute gut zu kennen.
English[en]
You're quite familiar with our personnel.
Spanish[es]
Parece bastante familiarizado con nuestro personal.
Estonian[et]
Paistad tundvat meie personali.
Finnish[fi]
Tunnette miehistömme hyvin.
French[fr]
Vous êtes un peu familier avec l'équipage.
Hebrew[he]
נראה שאתה מכיר את הצוות שלנו.
Croatian[hr]
Čini se da dobro poznaješ našu posadu.
Hungarian[hu]
Sokat tud a hajónk személyzetéről.
Indonesian[id]
Anda tampaknya cukup kenal dengan kami.
Italian[it]
Conosce bene il nostro personale.
Norwegian[nb]
Du kjenner besetningen vår.
Dutch[nl]
U kent onze staf goed.
Polish[pl]
Dość dobrze nas pan zna.
Portuguese[pt]
É muito informal com o nosso pessoal.
Romanian[ro]
Se pare că ne cunoşti bine echipajul.
Russian[ru]
Вы, кажется, хорошо знакомы с нашей командой.
Slovenian[sl]
Dobro poznate našo posadko.
Serbian[sr]
Reklo bi se da ste potpuno upoznati sa našim osobljem.
Swedish[sv]
Ni verkar känna till vårt manskap.
Turkish[tr]
Personelimize oldukça aşina görünüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Ngài có vẻ quen thuộc với phi hành đoàn chúng tôi.