Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var for lidt siden en meget alvorlig hændelse, der i et betydeligt omfang forstyrrede afstemningen om betænkningen af hr. Cornelissen.
Greek[el]
Πριν από λίγο συνέβη ένα άκρως σοβαρό επεισόδιο, το οποίο διατάραξε την ψηφοφορία της έκθεσης του κ.Cornelissen.
English[en]
Just now an extremely serious incident occurred, which significantly disrupted the vote on Mr Cornelissen's report.
Spanish[es]
Hace unos instantes ha tenido lugar un incidente extremadamente grave, que ha perturbado la votación del informe del Sr. Cornelissen.
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten sattui äärimmäisen vakava tapaus, joka häiritsi suuresti herra Cornelissenin mietinnöstä äänestämistä.
French[fr]
Il s'est passé tout à l'heure un incident extrêmement grave, qui a beaucoup perturbé le vote du rapport de M. Cornelissen.
Italian[it]
Poco fa è accaduto un incidente gravissimo che ha molto turbato la votazione sulla relazione dell'onorevole Cornelissen.
Dutch[nl]
Daarnet heeft zich een uitermate ernstig incident voorgedaan, dat de stemming over het verslag van de heer Cornelissen aanzienlijk heeft verstoord.
Portuguese[pt]
Ocorreu, há pouco, um incidente extremamente grave, que perturbou bastante a votação do relatório do senhor deputado Cornelissen.
Swedish[sv]
Alldeles nyss inträffade en ytterst allvarlig händelse, som störde omröstningen om Cornelissens betänkande.