Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znamená to, že je zde značný potenciál pro zvýšení vývozu z USA a k převzetí velkého podílu trhu Společenství.
Danish[da]
Der er med andre ord betydelige muligheder for at øge eksporten fra USA og erobre en stor del af markedet i Fællesskabet.
German[de]
Es gibt also ein erhebliches Potenzial, um die Ausfuhren aus den USA zu erhöhen und einen großen Teil des Gemeinschaftsmarktes zu übernehmen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, υπάρχει σημαντική δυνατότητα να αυξηθούν οι αμερικανικές εξαγωγές και να καταλάβουν μεγάλο μέρος της κοινοτικής αγοράς.
English[en]
In other words, there is considerable potential to increase exports from the US and take over a large part of the Community market.
Spanish[es]
En otras palabras, las exportaciones procedentes de EEUU pueden aumentar considerablemente y apoderarse de una parte importante del mercado comunitario.
Estonian[et]
Teisisõnu on olemas märkimisväärne potentsiaal USAst pärit ekspordi suurendamiseks ja ühenduse turul suure osa haaramiseks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen on olemassa huomattavia mahdollisuuksia Yhdysvalloista suuntautuvan viennin kasvuun ja yhteisön markkinoiden suuren osan valtaukseen.
French[fr]
En d’autres termes, il existe un potentiel considérable pour les producteurs américains d’accroître leurs exportations et de conquérir une grande partie du marché communautaire.
Hungarian[hu]
Más szóval jelentős potenciál van az USÁ-ból származó export növelésére és a közösségi piac nagy részének átvételére.
Italian[it]
In altre parole esiste un notevole potenziale di aumento delle esportazioni dagli USA, che potrebbero coprire una vasta parte del mercato comunitario.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, yra didelė galimybė padidinti eksporto iš JAV apimtį ir užimti didelę Bendrijos rinkos dalį.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem — vērojams nozīmīgs potenciāls, lai palielinātu eksportu no ASV un pārņemtu lielu daļu Kopienas tirgus.
Dutch[nl]
Er bestaat met andere woorden een aanzienlijk potentieel voor het opvoeren van de export vanuit de VS en het veroveren van een groot deel van de EG-markt.
Polish[pl]
Innymi słowy, istnieją znaczne potencjalne możliwości zwiększenia wywozu z USA i przejęcia dużej części rynku wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, há um considerável potencial para aumentar as exportações dos EUA e dominar uma grande parte do mercado comunitário.
Slovak[sk]
Inými slovami, existuje značný potenciál na zvýšenie vývozov z USA a získanie veľkej časti trhu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Povedano drugače , obstaja velika možnost za povečanje izvoza iz ZDA in prevzem velikega dela trga Skupnosti.
Swedish[sv]
Med andra ord finns det en ansenlig potential för att öka exporten från USA så att den skulle kunna ta över en stor del av gemenskapsmarknaden.