Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
So hoch die Stacheldrahtzäune auch errichtet werden mögen, solange Männer und Frauen Hunger und Durst haben, werden sie sich in Bewegung setzen.
English[en]
As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.
Spanish[es]
Si los hombres y mujeres tienen sed y hambre, empezarán a caminar, sin importar la altura a la que hayan construido los muros de alambre de espino.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin ihmisillä on jano ja nälkä, he lähtevät liikkeelle, vaikka rakentaisimme kuinka korkeita piikkilankaesteitä.
French[fr]
On pourra monter des fils de fer barbelés jusqu’au ciel, tant que des hommes et des femmes auront soif et faim, ils se mettront en marche.
Portuguese[pt]
Poderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha.
Swedish[sv]
Så länge som människorna är törstiga och hungriga kommer de att börja vandra, hur höga taggtrådsstängslen än byggs.