Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون تلك اللغة لن أستطيع أن أتمم أي عمل
Bulgarian[bg]
Без да знам езика, нищо не беше възможно.
Bangla[bn]
ভাষা ছাড়া এখানের কোন কাজই সম্ভব না
Czech[cs]
Bez toho tady nezvládnu nic.
Danish[da]
Uden sprog, kan ikke arbejde skal gøres her.
German[de]
Ohne sie kann man nichts tun.
Greek[el]
Χωρίς γλώσσα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εδώ.
English[en]
Without language, no work can be done here.
Spanish[es]
Sin hablar el idioma, no se podía hacer nada aquí.
Estonian[et]
Keeleoskuseta polnud siin midagi teha.
Persian[fa]
بدون زبان ، انجام هر کاري غير ممکن بود
French[fr]
Sans elle, chaque tâche était une épreuve.
Hebrew[he]
בלי שפה, לא ניתן לעשות כאן דבר.
Croatian[hr]
Bez jezika, ovdje nema nikakvog posla.
Hungarian[hu]
Anélkül minden erőfeszítés hiábavaló volt.
Indonesian[id]
Tanpa bahasa, aku tak bisa apa-apa.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഭാഷ ഇല്ലെങ്കില് ഒരു പണിയും നടക്കില്ല.
Malay[ms]
Tanpa bahasa, tiada apa yang boleh dibuat di sini.
Polish[pl]
Bez znajomości języka, nic tu nie zdziałam.
Portuguese[pt]
Sem linguagem, nenhum trabalho pode ser feito aqui.
Romanian[ro]
Fără limbă, nu se putea face nimic.
Russian[ru]
Без языка тут ну никак нельзя.
Sinhala[si]
භාෂාව දන්නේ නැතිව මෙහේ මොනම වැඩක් වත් කරගන්න බැහැ.
Serbian[sr]
Bez jezika, ovde nema nikakvog posla.
Turkish[tr]
Dil bilmeden hiçbir şey yapamazdım.