Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يقدم كثيرون من أصحاب المطالبات سجلاً مستندياً يفصِّل التكاليف المتكبدة في رعاية موظفيهم (وفي بعض الحالات رعاية موظفي شركات أخرى لم يتمكنوا من مغادرة البلد) ونقلهم بعيداً عن ساحة الحرب.
English[en]
Many claimants do not provide a documentary trail detailing to perfection the expenses incurred in caring for their personnel and transporting them (and, in some instances, the employees of other companies who were stranded) out of a theatre of hostilities.
Spanish[es]
Muchos reclamantes no presentan una relación documental detallada de los gastos efectuados para ocuparse de su personal (y, en algunos casos, los empleados de otras empresas, que habían quedado desamparados) y trasladarlos fuera del lugar de las hostilidades.
French[fr]
Beaucoup de requérants ne fournissent pas de dossier chronologique qui expliquerait parfaitement en détail les dépenses qu’ils ont encourues pour soutenir leurs salariés (ainsi que, dans un certain nombre de cas, les salariés d’autres entreprises qui étaient bloqués) et leur faire quitter le théâtre des hostilités.
Russian[ru]
Многие заявители не представляют документов, позволяющих детально отследить расходы, понесенные ими для оказания помощи их служащим и их эвакуации (а в ряде случаев - служащих других компаний, оказавшихся в затруднительном положении) из района боевых действий.
Chinese[zh]
许多索赔人没有以文件线索,详细无缺地列出照料其工作人员并将他们(和在某些情况下受困的其他公司的雇员)撤离冲突地区所支付的开支。