Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I lyset af den żgede markedsadgang, som er en del af Doha-udviklingsdagsordenen, og den żgede koncentration p efterspżrgselssiden er denne politiske tilgang dog stadig det instrument, der er mest velegnet til at sikre en bedre balance i kžden ( fra producent til forbruger ).
German[de]
Doch angesichts des durch die Doha-Entwicklungsagenda vorgesehenen erweiterten Marktzugangs und der wachsenden Konzentration auf der Nachfrageseite ist diese politische Strategie nach wie vor das beste Instrument zur Erlangung einer ausgewogeneren Kette ( vom Erzeuger zum Verbraucher ).
Greek[el]
Ωστόσο, με δεδομένη τη μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά συνεπεία της αναπτυξιακής ατζέντας της Ντόχα και την αυξανόμενη συγκέντρωση από την πλευρά της ζήτησης, αυτή η πολιτική προσέγγιση εξακολουθεί να είναι το καλύτερο μέσο για την προσπάθεια επίτευξης μιας καλύτερα ισορροπημένης αλυσίδας ( από τον παραγωγό στον καταναλωτή ).
English[en]
However, this policy approach, having in mind the increased market access implied by the Doha Development Agenda and the increasing concentration of the demand side, is still the best instrument to try to achieve a better balanced chain ( from producer to consumer ).
Spanish[es]
Pero este enfoque, teniendo en cuenta el mayor acceso al mercado que implica el Programa de Doha para el desarrollo y la creciente concentraci n del lado de la demanda, sigue siendo el mejor instrumento para tratar de lograr una cadena m s equilibrada ( desde el productor al consumidor ).
Finnish[fi]
T m toimintapoliittinen l hestymistapa on kuitenkin edelleen paras v line tasapainoisemman tuotantoketjun toteuttamiseksi ( tuottajalta kuluttajalle ), kun otetaan huomioon Dohan kehitysohjelman mukainen parempi markkinoille p sy ja kysynt puolen entist suurempi keskittyneisyys.
Hungarian[hu]
Ez a szakpolitikai megközelítés azonban – figyelembe véve a Doha Fejlesztési Menetrend által előírt megnövekedett piaci hozzáférést, valamint a keresleti oldal fokozódó koncentrációját – továbbra is a legjobb eszköz kiegyensúlyozottabb ( a termelőktől a fogyasztókhoz vezető ) lánc elérésére.
Latvian[lv]
Tomēr šāda politika, ņemot vērā palielinātu tirgus pieejamību, ko paredz Dohas Attīstības programma, un pieaugošo koncentrāciju pieprasījuma pusē, joprojām ir labākais instruments, lai censtos panākt labāk līdzsvarotu ķēdi ( no ražotāja līdz patērētājam ).
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-approċċ politiku, fil-waqt li nżommu f ’ moħħna l-aċċess li kiber għas-suq implikat mill-Aġenda ta ’ Żvilupp ta ’ Doha u l-konċentrazzjoni dejjem tikber min-naħa tad-domanda, għadu l-aħjar strument biex nippruvaw niksbu katina bilanċata aħjar ( bejn il-produtturi u l-konsumaturi ).
Dutch[nl]
Gezien de grotere markttoegang waarop de ontwikkelingsagenda van Doha is gericht, en de toenemende concentratie aan de vraagzijde is de betrokken beleidsaanpak echter nog steeds het beste instrument om te pogen in de afzetketen tot een beter evenwicht tussen producenten en consumenten te komen.
Polish[pl]
Jednak to podejście polityczne, przy uwzględnieniu zwiększonego dostępu do rynku wynikającego z Agendy Rozwoju z Doha oraz zwiększającej się koncentracji strony popytu, jest nadal najlepszym instrumentem służącym do próby osiągnięcia lepiej zrównoważonego łańcucha ( od producenta do konsumenta ).
Portuguese[pt]
No entanto, esta abordagem pol'tica, tendo em conta o maior acesso ao mercado decorrente da agenda de desenvolvimento de Doha e a maior concentra o do lado da procura, ainda o melhor instrumento para tentar alcan ar uma cadeia mais equilibrada ( dos produtores aos consumidores ).
Slovak[sk]
Táto koncepcia politiky, vzhľadom na zvýšený prístup na trh zahrnutý v rozvojovom programe z Dohy a rastúcu koncentráciu na strane dopytu, je stále najlepším nástrojom pre dosiahnutie lepšie vyváženej reťaze ( od pestovateľov k spotrebiteľom ).
Slovenian[sl]
Vendar pa je ta pristop politike, ki upošteva povečan dostop do trga, kot ga navaja Razvojna agenda iz Dohe, in vse večjo koncentracijo povpraševanja, še vedno najboljši instrument za dosego bolj uravnotežene verige ( od proizvajalca do potrošnika ).
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det kade marknadstilltr de som utvecklingsagendan fr n Doha inneb r och den allt st rre koncentrationen p efterfr gesidan, r denna politik fortfarande det b sta tillv gag ngss ttet f r att uppn en mer v lbalanserad kedja ( fr n producenter till konsumenter ).