Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животните, които са оцелели след този сблъсък са били поставени пред големи изпитания, това било началото на опустошителна, смъртоносна верижна реакция.
Bosnian[bs]
Životinje koje su preživjele udar su suočene s najvećom kušnjom, dok je bio pokrenut uništavajući lanac događaja.
English[en]
Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion.
Spanish[es]
Los animales que sobrevivieron a la deflagración ahora se ven enfrentados a su mayor calvario, ya que una desvastadora cadena de eventos fue puesta en marcha.
Estonian[et]
Loomad, kes elasid plahvatuse üle, pidid vastu astuma suurimale katsumusele, kui ringlema hakkas laastav sündmusteahel.
Croatian[hr]
Životinje koje su preživjele udar su suočene s najvećom kušnjom, dok je bio pokrenut uništavajući lanac događaja.
Hungarian[hu]
A pusztítást túlélő állatokra nagy megpróbáltatások vártak, mivel egy végzetes eseménysor indult be. 4 HÓNAPPAL A BECSAPÓDÁS UTÁN
Dutch[nl]
Dieren die de inslag overleefden keken nu aan tegen hun grootste beproeving, wanneer een verwoestende keten van gebeurtenissen in beweging kwam.
Portuguese[pt]
Os animais que sobreviveram à explosão agora estavam diante sua maior provação, uma cadeia devastador de eventos foi colocado em movimento.
Romanian[ro]
Animalele care au supravieţuit exploziei acum înfruntă un calvar şi mai mare, pentru că s-au pus în mişcare evenimente distrugătoare în lanţ.
Russian[ru]
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведённой в движение.
Slovak[sk]
Zvieratá, ktoré prežili výbuch, čelili teraz najväčšiemu utrpeniu s tým ako sa spustila zničujúca reťazová reakcia.
Turkish[tr]
Patlamadan sağ kurtulan hayvanlar şimdi en büyük çileyle baş etmeliydi. Tahrip edici olaylar zinciri harekete geçmişti. ÇARPIŞMADAN 4 AY SONRA