Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г., по-специално в Австрия и Унгария, бе налице увеличаване на броя на мигрантите, прекарани незаконно през границите.
Czech[cs]
Zejména Rakousko a Maďarsko byly konfrontovány se zvýšenou měrou pašování v průběhu roku 2011.
Danish[da]
Især Østrig og Ungarn oplevede en stigning i menneskesmuglingen i 2011.
German[de]
Die Schleuserkriminalität hat 2011 besonders in Österreich und Ungarn zugenommen.
Greek[el]
Ειδικά η Αυστρία και η Ουγγαρία αντιμετώπισαν αύξηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών το 2011.
English[en]
Austria and Hungary in particular saw increased smuggling during 2011.
Spanish[es]
Austria y Hungría, especialmente, constataron un incremento del contrabando de seres humanos en 2011.
Estonian[et]
Eriti kasvas salaja üle piiri toimetatud inimestearv 2011. aastal Austrias ja Ungaris.
Finnish[fi]
Erityisesti Itävalta ja Unkari havaitsivat salakuljetuksen kasvua vuoden 2011 aikana.
French[fr]
L'Autriche et la Hongrie en particulier ont connu un accroissement du trafic illicite au cours de 2011.
Hungarian[hu]
Ausztriában és Magyarországon 2011 folyamán különösen megnőtt az embercsempészetek száma.
Italian[it]
L'Austria e l'Ungheria, in particolare, hanno assistito a un aumento del traffico durante il 2011.
Latvian[lv]
Jo īpaši Austrijā un Ungārijā bija vērojama nelikumīgas ievešanas palielināšanās 2011. gadā.
Maltese[mt]
L-Awstrija u l-Ungerija partikolarment raw żieda fil-kuntrabandu matul l-2011.
Dutch[nl]
Met name Oostenrijk en Hongarije constateerden een toename van de smokkel in 2011.
Polish[pl]
W 2011 r. intensyfikację przemytu ludzi odnotowano w szczególności w Austrii i na Węgrzech.
Portuguese[pt]
A Áustria e Hungria, nomeadamente, registaram um aumento do tráfico em 2011.
Romanian[ro]
În Austria și Ungaria, în special, în 2011 a crescut traficul ilegal de migranți.
Slovak[sk]
Zvýšený počet prípadov prevádzačstva bol v roku 2011 zaznamenaný predovšetkým v Rakúsku a Maďarsku.
Slovenian[sl]
Obseg tihotapljenja oseb se je leta 2011 zlasti povečal v Avstriji in na Madžarskem.
Swedish[sv]
I synnerhet i Österrike och Ungern ökade smugglingen under 2011.