Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit rekeningverslag en erkenning van bydraes in.
Arabic[ar]
اشملوا تقرير الحسابات والاشعارات بتسلُّم الهبات.
Central Bikol[bcl]
Iiba an report sa kuwenta saka an pagpasalamat sa mga ipinadarang kontribusyon.
Bislama[bi]
Ol ripot blong kaon mo leta blong talem tangkyu from mane we kongregesen i givim.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang taho sa kuwenta ug balos-pasalamat sa donasyon.
Czech[cs]
Uveď účetní zprávu a pochval bratry za to, že se podílejí na dávání.
German[de]
Örtliche Bekanntmachungen und Theokratische Nachrichten sowie Rechnungsbericht und Spendenbestätigungen.
Greek[el]
Να συμπεριλάβετε την έκθεση λογαριασμών και τις επιβεβαιώσεις των δωρεών.
English[en]
Include accounts report and donation acknowledgments.
Estonian[et]
Julgusta abipioneerteenistusse astuma.
French[fr]
Situation des comptes et remerciements pour les offrandes.
Hindi[hi]
लेखा रिपोर्ट और दान स्वीकृति को सम्मिलित करें।
Croatian[hr]
Uključi blagajnički izvještaj i zahvale za priloge skupštine.
Hungarian[hu]
10 perc: Helyi bejelentések és a Teokratikus hírek. Ismertessétek a számlákat.
Indonesian[id]
Masukkan laporan keuangan bersama dng pernyataan penghargaan KC atas sumbangan sidang.
Korean[ko]
회계 보고 및 협회 헌금 수령 확인 내역을 알린다.
Malayalam[ml]
കണക്കു റിപ്പോർട്ടും സംഭാവന സ്വീകരിച്ച അറിയിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Burmese[my]
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းနှင့် အလှူငွေများကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း။
Norwegian[nb]
Ta med regnskapsrapporten og les opp Selskapets erkjennelse av mottatte bidrag.
Dutch[nl]
Verwerk financieel verslag alsook bevestigingen van het Genootschap van opgestuurde bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Akaretšang pego ya ditšhelete le ditebogo tša meneelo.
Polish[pl]
Sprawozdanie o wpływach, wydatkach i stanie kasy zboru.
Portuguese[pt]
Inclua o relatório financeiro e as notificações de recebimento de contribuições.
Romanian[ro]
Includeţi raportul financiar.
Russian[ru]
Местные объявления. Ободри к подсобному пионерскому служению.
Slovak[sk]
Uveď finančnú správu a pochváľ bratov za to, že sa podieľajú na dávaní.
Slovenian[sl]
Omeniti poročilo dela in zahvaliti za prispevke.
Samoan[sm]
Faaaofia ai le tala o le tupe ma le talialoaia o foai.
Serbian[sr]
Uključi blagajnički izveštaj i zahvale za priloge skupštine.
Southern Sotho[st]
Kopanyelletsa le tlaleho ea lichelete hammoho le liteboho tsa menehelo.
Swedish[sv]
Ta med räkenskapsrapporten och Sällskapets erkännanden av bidrag som församlingen skickat in.
Telugu[te]
సంఘలెక్కల తనిఖీ నివేదికను, విరాళములు అందినట్లు వచ్చిన సమాచారమును చేర్చుము.
Thai[th]
รวม ทั้ง รายงาน บัญชี และ การ ตอบรับ เกี่ยว กับ การ บริจาค.
Tagalog[tl]
Ilakip ang ulat ng kuwenta at tugon sa mga donasyon.
Tswana[tn]
Akaretsa pego ya tsa madi le meneelo e e amogetsweng.
Tsonga[ts]
Katsa xiviko xa timali ni swibumabumelo swa minyikelo.
Wallisian[wls]
Palalau ʼo ʼuhiga mo te falā pea mo te ʼu fakamālo ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼofa.
Xhosa[xh]
Quka ingxelo yemali nesaziso sokufunyanwa kweminikelo.
Zulu[zu]
Hlanganisa nombiko wezimali nokubongwa kweminikelo.