Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أذهب لزيارة نجف معك
Bulgarian[bg]
Бих искал да ги дадеш на Наджаф, като се видите.
Bangla[bn]
আমি কালকে তোমার সাথে নাজাফ এর সাথে দেখা করতে যাবো ।
Bosnian[bs]
I would like to pay Najaf a visit with you.
Czech[cs]
Doufám, že to Najafovi pomůže.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισκεφτούμε παρέα τον Najaf.
English[en]
I would like to pay Najaf a visit with you.
Spanish[es]
Me gustaría pagarle a Najaf una visita contigo.
Estonian[et]
Mulle meeldiks tulla koos teiega Najafi juurde.
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת אל נזאף יחד אתך.
Hungarian[hu]
Szeretném veled együtt meglátogatni Najafot.
Italian[it]
Vorrei darli a Najaf tramite te.
Malayalam[ml]
നജാഫിനു പണം നൽകാൻ ഞാനും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
Dutch[nl]
Ik zou graag Najaf een bezoekje brengen met jou erbij.
Polish[pl]
Chciałbym zapłacić Najafowi.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de dar a Najaf através de você.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-i fac lui Najaf o vizită alături de tine.
Serbian[sr]
Hteo bih da posetim Najafa sa tobom.
Turkish[tr]
Seninle birlikte Necef'e bir hayrım olsun istedim.