Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hierdie aanmoedigende woorde.
Arabic[ar]
لاحظ هذه الكلمات المشجعة».
Central Bikol[bcl]
Mangnohon an mga tataramon na ini nin pagparigon sa boot.
Bemba[bem]
Moneni aya mashiwi ya kukoselesha.
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание на следните насърчителни думи.
Bangla[bn]
এই উৎসাহজনক কথাগুলো লক্ষ করুন।
Cebuano[ceb]
Matikdi kining makapadasig nga mga pulong.
Seselwa Creole French[crs]
I osi konsider sa promes rekonfortan.”
Czech[cs]
Všimněte si těchto povzbudivých slov.
Danish[da]
Læg mærke til disse opmuntrende ord.
German[de]
Hier steht ein schöner Gedanke dazu.
Ewe[ee]
Se dzideƒonamenya siawo ɖa.
Efik[efi]
Kop mme ikọ nsịnudọn̄ emi.
Greek[el]
Προσέξτε αυτά τα ενθαρρυντικά λόγια.
English[en]
Note these words of encouragement.
Estonian[et]
Vaadake, mida ütleb Piibel.
Faroese[fo]
Hoyr hesi eggjandi orðini.
French[fr]
Notez ces paroles encourageantes.
Ga[gaa]
Susumɔ hewalɛwoo wiemɔi nɛɛ ahe okwɛ.
Hiligaynon[hil]
Talupangda ining makapalig-on nga mga pulong.
Croatian[hr]
Pogledajte ove ohrabrujuće riječi.
Haitian[ht]
Note pawòl ankourajan sa yo.
Hungarian[hu]
Figyelje meg, kérem, ezeket a buzdító szavakat!
Indonesian[id]
Perhatikan kata-kata yg membesarkan hati ini.
Iloko[ilo]
Imutektekanyo daytoy a pammaregta.
Icelandic[is]
Taktu eftir þessum uppörvandi orðum.
Italian[it]
Noti queste parole incoraggianti.
Japanese[ja]
励みを与える次の言葉に注目してください。[
Korean[ko]
성서에는 우리에게 힘을 주는 이런 약속이 있습니다.
Lingala[ln]
Yoká maloba oyo ya kolendisa mpenza.
Lozi[loz]
Ha mu bone manzwi a susueza a.
Lithuanian[lt]
Padrąsinimo teikia štai tokie žodžiai.
Luvale[lue]
Talenu awa mazu vatukolezeza.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību šiem uzmundrinošajiem vārdiem.
Morisyen[mfe]
Guette sa bann parole ki encourageant-la.
Malagasy[mg]
Mariho ireto teny mampahery ireto.
Marshallese[mh]
Lale nan in rejañ kein.
Macedonian[mk]
Забележете ги овие охрабрувачки зборови.
Malayalam[ml]
പ്രോത്സാഹജനകമായ ഈ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
लग्न समारंभ सर्वांच्या नजरेत आदरणीय असावेत म्हणून कोणती काळजी घेतली पाहिजे हे जाणून घ्यायला नक्कीच तुम्हाला आवडेल.
Burmese[my]
အားပေးမှုဖြစ်စေတဲ့ ဒီစကားတွေကို သတိပြုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å vise deg noe fint som står her i Bibelen.
Niuean[niu]
Mailoga e tau kupu mafanatia nei.
Dutch[nl]
Kijk eens naar deze aanmoedigende woorden.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mantšu a a kgothatšago.
Nyanja[ny]
Taonani mawu olimbikitsa awa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਆਇਤ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Proszę zwrócić uwagę na te słowa.
Pohnpeian[pon]
Tehk mahsen kangoang pwukat.
Portuguese[pt]
Observe estas palavras encorajadoras.
Rundi[rn]
Raba igituma twipfuza cane kubaho igihe kirushirije kuba kirekire.
Romanian[ro]
Remarcaţi următoarele cuvinte de încurajare.
Russian[ru]
Обратите внимание на эти утешительные слова.
Kinyarwanda[rw]
Dore amagambo atera inkunga.
Sango[sg]
Bâ atënë ti dengo bê so.
Slovak[sk]
Všimnite si tieto povzbudzujúce slová.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na naslednje spodbudne besede.
Samoan[sm]
Seʻi mātau mai upu faalaeiau nei.
Shona[sn]
Cherechedzai mashoko aya anokurudzira.
Albanian[sq]
Dëgjoni sa inkurajuese janë këto fjalë.
Serbian[sr]
Zapazite ove ohrabrujuće reči.
Southern Sotho[st]
Hlokomela mantsoe ana a khothatsang.
Swedish[sv]
Lägg märke till de här uppmuntrande orden.
Swahili[sw]
Ona maneno haya yenye kutia moyo.
Telugu[te]
ప్రోత్సాహాన్నిచ్చే ఈ మాటలను గమనించండి.
Thai[th]
โปรด สังเกต ถ้อย คํา ที่ หนุน ใจ เหล่า นี้.
Turkmen[tk]
Men size göwünlik berýän sözleri okap bereýin.
Tagalog[tl]
Pansinin po ninyo ang nakapagpapasiglang mga salitang ito.
Tswana[tn]
Ela tlhoko mafoko ano a a kgothatsang.
Turkish[tr]
Size teşvik edici şu sözleri göstermek istiyorum.
Tsonga[ts]
Xiya marito lawa lama khutazaka.
Twi[tw]
Hyɛ nkuranhyɛsɛm yi nsow.
Tahitian[ty]
A tapao na i teie mau parau faaitoito.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на ці підбадьорливі слова.
Venda[ve]
Ṱhogomelani haya maipfi a ṱuṱuwedzaho.
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý đến những lời an ủi này.
Xhosa[xh]
Phawula la mazwi akhuthazayo.
Yapese[yap]
Amu motoyil ko pi thin ney nra pi’ e athamgil nga lanin’um.
Yoruba[yo]
Kíyè sí ọ̀rọ̀ ìṣírí tó wà nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí.
Zulu[zu]
Ake uzwe la mazwi ayisikhuthazo.