Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنّ هذه المرحلة تمرّ بسرعة
Bulgarian[bg]
Казват, че това преминава бързо.
Czech[cs]
Říká se, že by tohle období mělo rychle pominout.
German[de]
Es heißt diese Phase sollte bald vorbei sein.
Greek[el]
Λένε ότι αυτή η φάση θα τελειώσει σύντομα.
English[en]
They say this part should pass soon.
Spanish[es]
Dicen que esta parte debe pasar pronto.
French[fr]
Ils ont dit que ca devrait bientôt passer
Hebrew[he]
אומרים שהחלק הזה צריך לחלוף בקרוב.
Croatian[hr]
Kažu da će ovaj dio brzo proći.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy hamarosan vége ennek a szakasznak.
Italian[it]
Dicono che questa fase dovrebbe passare presto.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat deze fase niet lang duurt.
Polish[pl]
Powiedzieli, że ten etap wkrótce minie.
Portuguese[pt]
Dizem que esta parte passa depressa.
Romanian[ro]
Spuneau că partea asta va trece în curând.
Russian[ru]
Говорят, это скоро пройдет.
Slovenian[sl]
Pravijo, da bi moralo to obdobje kmalu miniti.
Serbian[sr]
Kažu da će ovaj deo brzo proći.
Thai[th]
เขาว่ากันว่าช่วงนี้จะผ่านไปเร็ว
Turkish[tr]
Bu aşamanın çabuk geçtiğini söylüyorlar.