Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 85/374/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (97/C 337/12) (EOES-relevant tekst) KOM(97) 478 endelig udg. - 97/0244(COD)
German[de]
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/374/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte (97/C 337/12) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(97) 478 endg. - 97/0244 (COD)
Greek[el]
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (97/C 337/12) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 478 τελικό - 97/0244(COD)
English[en]
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (97/C 337/12) (Text with EEA relevance) COM(97) 478 final - 97/0244 (COD)
Spanish[es]
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (97/C 337/12) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 478 final - 97/0244 (COD)
Finnish[fi]
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (97/C 337/12) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 478 lopull. - 97/0244(COD)
French[fr]
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/374/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (97/C 337/12) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) COM(97) 478 final - 97/0244 (COD)
Italian[it]
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (97/C 337/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 478 def. - 97/0244(COD)
Dutch[nl]
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken (97/C 337/12) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 478 def. - 97/0244(COD)
Portuguese[pt]
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 85/374/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos (97/C 337/12) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(97) 478 final - 97/0244 (COD)
Swedish[sv]
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (97/C 337/12) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 478 slutlig - 97/0244(COD)