Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, едва го разпознах.
Czech[cs]
Skoro jsem ho nepoznal.
Greek[el]
Δεν τον αναγνώρισα.
English[en]
Tell you the truth, I didn't hardly recognize him at all.
Spanish[es]
A decir verdad, me costó reconocerlo.
Croatian[hr]
lstinu da vam kažem, nisam ga ni prepoznao.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva meg se ismertem.
Portuguese[pt]
E mal o reconheci.
Romanian[ro]
Sincer, nici nu l-am recunoscut.
Russian[ru]
Честно говоря, я с трудом его узнал.