Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مارأى هذا عبر التلفاز ، فلربما ستصيبه أزمة قلبيّة
Bulgarian[bg]
Ако го види по ТВ, ще получи инфаркт.
Czech[cs]
Jestli to uvidí v televizi, dostane infarkt.
Danish[da]
Ser han det i tv, får han hjertestop.
Greek[el]
Αν το δει στην τηλεόραση θα πάθει καρδιακή προσβολή.
English[en]
He sees this on TV or something, he'll have a heart attack.
Spanish[es]
Si ve esto en la tele o algo sufrirá un ataque al corazón.
Persian[fa]
توي تلويزيون يا امثالش ميبينه ، يدفعه حمله قلبي بهش دست ميده.
Finnish[fi]
Hän näkee tämän TV: stä, - hän saa sydärin.
French[fr]
S'il apprend ça à la télé ou ailleurs, il fera une attaque.
Hebrew[he]
הוא רואה את זה בטלוויזיה או משהו, יהיה לו התקף לב.
Croatian[hr]
Ako to sazna na TV-u, mogao bi ga strefiti srčani.
Hungarian[hu]
Ha meglátja a tévében, infarktust kap.
Dutch[nl]
Als hij dit op tv ziet, krijgt hij een hartaanval.
Portuguese[pt]
Se ele ver isso na TV, enfartará.
Romanian[ro]
Dacă vede asta la TV sau asa ceva, va avea un atac de cord.
Swedish[sv]
Ser han det på tv klappar han ihop.
Turkish[tr]
Bunları televizyonda ya da başka bir yerde duyarsa kalp krizi geçirir.