Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Механизмът следва да предоставя подкрепа под формата на безвъзмездни средства, предоставени от Съюза, заедно със заеми, предоставени от финансов партньор.
Czech[cs]
(7) Nástroj by měl zajišťovat podporu ve formě grantů poskytovaných Unií v kombinaci s úvěry poskytnutými finančním partnerem.
Danish[da]
(7) Faciliteten bør yde støtte i form af tilskud fra Unionen kombineret med lån ydet af en finansieringspartner.
German[de]
(7) Im Rahmen der Fazilität sollte Unterstützung in Form von Finanzhilfen der Union in Verbindung mit Darlehen eines Finanzierungspartners bereitgestellt werden.
Greek[el]
(7) Η διευκόλυνση θα πρέπει να παρέχει στήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων από την Ένωση σε συνδυασμό με δάνεια χορηγούμενα από εταίρο χρηματοδότησης.
English[en]
(7) The Facility should provide support in the form of grants provided by the Union combined with loans provided by a finance partner.
Spanish[es]
(7) El Instrumento debe prestar apoyo en forma de subvenciones concedidas por la Unión en combinación con préstamos concedidos por un socio financiero.
Estonian[et]
(7) Rahastust tuleks anda toetust liidu toetuse vormis koos rahastamispartneri antud laenudega.
Finnish[fi]
(7) Lainajärjestelyllä olisi annettava tukea unionin myöntäminä avustuksina, jotka yhdistetään rahoituskumppanin myöntämiin lainoihin.
French[fr]
(7) La facilité devrait fournir un soutien sous la forme de subventions octroyées par l’Union, combinées à des prêts accordés par un partenaire financier.
Irish[ga]
(7) Ba cheart don tSaoráid tacaíocht a sholáthar i bhfoirm deontas arna gcur ar fáil ag an Aontas mar aon le hiasachtaí arna gcur ar fáil ag comhpháirtí airgeadais.
Croatian[hr]
(7) Instrument bi trebao osigurati potporu u obliku bespovratnih sredstava Unije u kombinaciji sa zajmovima koje daje partner u financiranju.
Hungarian[hu]
(7) A hitelezési eszköznek az Unió által nyújtott vissza nem térítendő támogatásokat és a finanszírozási partner által nyújtott hiteleket ötvözve kell támogatást nyújtania.
Italian[it]
(7) Lo strumento dovrebbe fornire sostegno sotto forma di sovvenzioni concesse dall'Unione, combinate con prestiti erogati da un partner finanziario.
Latvian[lv]
(7) PSAM būtu jāsniedz atbalsts ES sniegto dotāciju veidā, tās apvienojot ar finanšu partneru sniegtajiem aizdevumiem.
Polish[pl]
(7) W ramach instrumentu należy udostępniać wsparcie w formie dotacji udzielanych przez Unię w połączeniu z pożyczkami udzielanymi przez partnera finansowego.
Portuguese[pt]
(7) O mecanismo deve prestar apoio sob a forma de subvenções concedidas pela União, combinadas com empréstimos concedidos por um parceiro financeiro.
Romanian[ro]
(7) Facilitatea ar urma să ofere sprijin sub formă de granturi acordate de Uniune, combinate cu împrumuturi acordate de un partener financiar.
Slovak[sk]
(7) Nástroj by mal zabezpečovať podporu vo forme grantov poskytovaných Úniou v kombinácii s úvermi poskytovanými finančným partnerom.
Slovenian[sl]
(7) Instrument bi moral zagotavljati podporo v obliki nepovratnih sredstev, ki jih zagotovi Unija, v kombinaciji s posojili, ki jih zagotovi finančni partner.
Swedish[sv]
(7) Lånefaciliteten bör ge stöd i form av bidrag från unionen, kombinerade med lån från en finansieringspartner.