Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فرصة لك لتكون البطل هذه المرة يا سيد ( هولمز )
Bulgarian[bg]
Този път няма шанс да си герой, г-н Холмс.
Bangla[bn]
এবার তোমার নায়ক সাজার কোনো সুযোগ নেই, মিঃ হোমস ।
Bosnian[bs]
Nema šanse da ovaj put budete heroj, g. Holmes.
Catalan[ca]
Aquest cop no hi ha cap opció de ser un heroi, sr Holmes.
Czech[cs]
Tentokrát nemůžete být hrdinou, pane Holmesi.
German[de]
Diesmal können Sie kein Held sein, Mr. Holmes.
Greek[el]
Δεν έχεις ελπίδα να γίνεις ήρωας αυτή τη φορά, κε Χολμς.
English[en]
No chance for you to be a hero this time, Mr. Holmes.
Spanish[es]
No hay opción para que sea un héroe esta vez, Sr. Holmes.
Estonian[et]
Seekord sa kangelane ei ole, hr Holmes.
Persian[fa]
این دفعه شانسی برای قهرمان بودن نداری ، آقای هولمز
Finnish[fi]
Ette ole sankari tällä kertaa, herra Holmes.
French[fr]
Aucune chance de passer pour un héros cette fois, M. Holmes.
Hebrew[he]
אין כל סיכוי בשבילך להיות גיבור זמן / פעם זה, מר הולמאס.
Croatian[hr]
Nema šanse da ovaj put budete heroj, g. Holmes.
Indonesian[id]
Bukan saatnya untuk jadi pahlawan kali ini, Tuan Holmes.
Italian[it]
Stavolta non potra'essere l'eroe della situazione, signor Holmes.
Korean[ko]
이번엔 영웅 못될 거야, 홈즈
Macedonian[mk]
Нема шанси да бидеш херој овој пат, г-дин Холмс.
Dutch[nl]
Geen kans om deze keer de held uit te hangen, Mr Holmes.
Polish[pl]
Tym razem nie będzie pan bohaterem, panie Holmes.
Portuguese[pt]
Sem chance de você ser um herói dessa vez, Sr. Holmes.
Romanian[ro]
N-ai ocazia să faci pe eroul de data asta, domnule Holmes.
Russian[ru]
Вам не быть героем в этот раз, мистер Холмс.
Serbian[sr]
Nema šanse da budeš heroj ovog puta, g. Holmse.
Turkish[tr]
Bu sefer maalesef kahraman olma şansınız yok, Bay Holmes.
Vietnamese[vi]
Chả có cơ hội nào cho cậu trở thành người hùng đâu, Holmes à.