Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان واضع شرائع ومبادئ الملكوت هو يهوه الله نفسه.
Bulgarian[bg]
Законите и принципите на Царството идват от самия Йехова Бог.
Cebuano[ceb]
Ang mga balaod ug mga prinsipyo nga gilatid sa gingharian naggikan kang Jehova nga Diyos mismo.
Chuukese[chk]
Allükün Mwuun Kot mi mürinnö seni meinisin. Allükün ewe Mwu a feito seni Jiowa Kot.
Czech[cs]
Zákony a zásady tohoto Království pocházejí od samotného Jehovy Boha.
Danish[da]
De love og principper der danner grundlag for Rigets styre, kommer fra Jehova selv.
Ewe[ee]
Yehowa Mawu ŋutɔe wɔ se kple gɔmeɖose siwo nu woanɔ agbe ɖo le Fiaɖuƒea me.
Greek[el]
Οι νόμοι και οι αρχές που διέπουν τη Βασιλεία προέρχονται από τον ίδιο τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
The laws and principles governing the Kingdom come from Jehovah God himself.
Finnish[fi]
Valtakunnan lait ja periaatteet tulevat itse Jehova Jumalalta.
French[fr]
Les lois et principes qui le gouvernent viennent de Jéhovah Dieu lui- même.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kasuguan kag mga pagsulundan sang Ginharian naghalin mismo kay Jehova nga Dios.
Armenian[hy]
Աստծու Թագավորությունը ղեկավարվում է գերազանց օրենքներով։
Iloko[ilo]
Ni Jehova a Dios mismo ti paggapuan dagiti linteg ken prinsipio a mangtartarawidwid iti Pagarian.
Icelandic[is]
Lög og ákvæði, sem gilda í ríki Guðs, koma frá Jehóva Guði sjálfum.
Italian[it]
Le leggi e i princìpi del Regno vengono da Geova Dio stesso.
Japanese[ja]
この王国の秩序を守るための法律と原則は,エホバ神ご自身から来ています。
Georgian[ka]
ღვთის სამეფოს საუკეთესო კანონები აქვს.
Kalaallisut[kl]
Inatsisit najoqqutassiallu naalagaaffiup aqutsineranut tunngaviusut Jehovaminngaaneersuupput.
Korean[ko]
왕국을 지배하는 법과 원칙은 다름 아닌 여호와 하느님에게서 나옵니다.
Lingala[ln]
Mibeko ya Bokonzi ya Nzambe eleki mibeko nyonso. Nzambe ye moko nde apesi mibeko yango.
Luba-Lulua[lua]
Bukalenge bua Nzambi budi ne mikenji mimpe mitambe.
Luvale[lue]
Wangana waKalunga watwama najishimbi jakulitulaho.
Latvian[lv]
Dieva Valstības likumi un principi nāk no paša Dieva Jehovas.
Malagasy[mg]
I Jehovah Andriamanitra mihitsy no manome ny lalàna sy ny toro lalana mifehy ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Божјето Царство ги има најдобрите закони.
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ശ്രേഷ്ഠമായ നിയമസംഹിതയാണ്.
Maltese[mt]
Il-liġijiet u l-prinċipji li jiggvernaw is-Saltna jiġu minn Alla Ġeħova nnifsu.
Norwegian[nb]
De lovene og prinsippene som Guds rike blir styrt etter, kommer fra Jehova Gud selv.
Dutch[nl]
De voor het Koninkrijk geldende wetten en beginselen komen van Jehovah God zelf.
Northern Sotho[nso]
Melao le melao ya motheo yeo e laolago Mmušo wo e tšwa go Jehofa Modimo ka noši.
Nyanja[ny]
Malamulo komanso mfundo zoyendetsera Ufumuwu n’zochokera kwa Yehova Mulungu mwiniwake.
Papiamento[pap]
E leinan i prinsipionan ku ta dirigí e Reino ta bin for di Yehova Dios mes.
Portuguese[pt]
As leis e os princípios que regem o Reino vêm do próprio Jeová Deus.
Rundi[rn]
Ubwami bw’Imana bugengwa n’amategeko ari hejuru y’ayandi yose.
Russian[ru]
У Царства Бога совершенные законы.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko n’amahame agenga ubwo Bwami atangwa na Yehova Imana ubwe.
Sango[sg]
Royaume ti Nzapa ayeke na andia so mara ni ayeke use pëpe.
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයේ නීති ශ්රේෂ්ඨයි. දේවරාජ්යය යටතේ ක්රියාත්මක වන්නේ යෙහෝවා දෙවි පනවන නීති හා ඒවා මත පදනම් ප්රතිපත්තියි.
Slovak[sk]
Zákony a zásady, ktorými sa Kráľovstvo riadi, pochádzajú priamo od Jehovu Boha.
Slovenian[sl]
Zakone in načela za Kraljestvo je postavil sam Bog Jehova.
Shona[sn]
Umambo hwaMwari hune mitemo inopfuura mimwe yose.
Albanian[sq]
Ligjet dhe parimet në të cilat bazohet kjo Mbretëri vijnë nga vetë Perëndia Jehova.
Serbian[sr]
Zakoni i načela ove vladavine dolaze od samog Jehove Boga.
Sranan Tongo[srn]
Den wani du san reti, èn den e gi yesi na a tiri di den e kisi fu Gado.
Southern Sotho[st]
Melao le melao-motheo e tsamaisang ’Muso ona e tsoa ho Jehova Molimo ka boeena.
Swedish[sv]
De lagar och principer som ligger till grund för Guds kungarike kommer från Jehova Gud själv.
Swahili[sw]
Sheria na kanuni zinazoongoza Ufalme huo zinatoka kwa Yehova Mungu mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Sheria na kanuni zinazoongoza Ufalme huo zinatoka kwa Yehova Mungu mwenyewe.
Thai[th]
กฎหมาย และ หลักการ ที่ ใช้ ปกครอง ราชอาณาจักร นั้น มา จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง.
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ ብብሉጽ ሕግታት ትመሓደር። እቲ ንመንግስቲ ኣምላኽ ዜመሓድራ ሕግን ስርዓትን ካብ የሆዋ እዩ ዚመጽእ።
Tagalog[tl]
Ang mga kautusan at simulaing umuugit sa Kaharian ay mula sa Diyos na Jehova mismo.
Tswana[tn]
Melao le melaometheo e e laolang Bogosi jono e tswa kwa go Jehofa Modimo.
Tongan[to]
Ko e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘oku pule‘i ‘aki ‘a e ngaahi lao mā‘olunga.
Tok Pisin[tpi]
Ol lo i bosim Kingdom Bilong God i winim tru ol lo bilong ol man.
Tsonga[ts]
Milawu ni misinya ya milawu leyi tirhaka eka Mfumo lowu yi huma eka Yehovha Xikwembu hi byakwe.
Vietnamese[vi]
Chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập ra luật pháp và các nguyên tắc của Nước Trời.
Chinese[zh]
王国的律法和条例都是来自耶和华上帝的。
Zulu[zu]
Imithetho nezimiso ezilawula lo Mbuso zivela kuJehova uNkulunkulu ngokwakhe.