Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan således ikke antages, at råvarepriserne forvoldte EF-erhvervsgrenen skade.
German[de]
Daher können die Rohstoffkosten nicht als Ursache einer Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen werden.
Greek[el]
Επομένως, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι η ζημία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προκλήθηκε από το κόστος των πρώτων υλών.
English[en]
It cannot thus be considered that costs of raw materials caused injury to the Community industry.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puede considerarse que los costes de las materias primas causaran perjuicio a la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei voida katsoa, että raaka-ainekustannukset aiheuttivat vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.
French[fr]
Il ne peut donc pas être considéré que le coût des matières premières est à l'origine du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Italian[it]
Pertanto, non è possibile ritenere che i costi delle materie prime abbiano arrecato un pregiudizio all'industria comunitaria.
Dutch[nl]
De schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden is derhalve niet te wijten aan de prijzen van grondstoffen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se pode considerar que os custos das matérias-primas tenham provocado um prejuízo à indústria comunitária.
Swedish[sv]
Kostnaderna för råvaror kan därför inte anses ha vållat gemenskapsindustrin skada.