Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالا واحد من عالم التوظيف، حيث أن معلومات السمعة ستجعل من السيرة ذاتية تبدوا مثل بقايا قديمة من الماضي.
Bulgarian[bg]
Нека ви дам един пример от света на наемането на работа, където репутацията ще направи автобиографията да изглежда като архаическа реликва от миналото.
Danish[da]
Lad mig give et eksempel fra rekrutteringsverdenen, hvor omdømmedata vil få CVet til at ligne et fortidslevn.
German[de]
Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
Greek[el]
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από τον κόσμο των προσλήψεων, όπου τα δεδομένα της φήμης θα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.
English[en]
Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem like an archaic relic of the past.
Spanish[es]
Déjenme darles un ejemplo del mundo de la contratación de personal, en el que los datos de la reputación hacen que un currículo parezca una reliquia del pasado.
Persian[fa]
اجازه بدید یک مثال از دنیایِ استخدام کردن برای شما بزنم، جایی که دادههای مربوط به آوازه باعث میشوند که رزومه مانند یادگاری کهن از گذشته به نظر برسد.
French[fr]
Prenons un exemple : aux yeux des recruteurs, le CV d'aujourd'hui ressemblera à un parchemin poussiéreux par rapport aux données relatives à l'e-réputation.
Hebrew[he]
אני אתן לכם דוגמה מעולם גיוס העובדים שבו נתוני המוניטין יגרמו לקורות החיים להראות כמו מוצג ארכיוני.
Italian[it]
Lasciate che vi faccia un esempio dal mondo delle assunzioni, dove i dati della reputazione faranno sembrare un curriculum una reliquia del passato.
Japanese[ja]
求人業界から 例を1つ挙げましょう 評価データによって 履歴書が時代遅れの 遺物となるかもしれません
Korean[ko]
이제 고용시장의 예를 들어보겠습니다. 평판 데이터가 등장함에 따라 이력서는 이제 과거의 고대 유물정도로 취급될 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
با نمونەیەکتان بدەمێ لە جیهانی دوبارە بونەوەدا لەسەر ئەوەی داتای ناوبانگ دەتوانێت تازە وەکو کۆن لێ بکات
Dutch[nl]
Laat ik een voorbeeld geven uit de wereld van de recrutering, waar reputatiegegevens het cv een archaïsch relikwie zullen doen lijken.
Polish[pl]
Przykład z poszukiwania pracy, gdzie informacje w résumé będą reliktem z przeszłości.
Portuguese[pt]
Deixem-me dar-vos outro exemplo do mundo do recrutamento, onde os dados de reputação fazem o vosso currículo parecer uma relíquia arcaica do passado
Romanian[ro]
Să vă dau un exemplu din lumea recrutării, unde reputaţia va face CV-ul să pară o relicvă arhaică din trecut.
Russian[ru]
Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
Serbian[sr]
Daću vam primer iz sveta regrutovanja u kome će biografija naspram podataka o ugledu delovati kao arhaični relikt iz prošlosti.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".
Chinese[zh]
让我讲一个关于招聘的例子, 名声数据会让简历看起来像 过去的古迹一样。