Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسألة بسيطة وأظننا سننجو.
Bulgarian[bg]
Заради Големият план, си мисля, че ще оживеем.
Czech[cs]
Myslím, že to přežijeme.
Danish[da]
Jeg tror, vi overlever.
German[de]
Eine wirklich große Sache, ich glaube, wir werden's überleben.
Greek[el]
Στην τελική, πιστεύω πως θα το ξεπεράσουμε.
English[en]
Grand scheme of things, I think we'll live.
Spanish[es]
Con algo tan insignificante, creo que viviremos.
Estonian[et]
Pisiasi, elame üle.
Persian[fa]
در مجموع فکر کنم بتونیم زنده بمونیم
Finnish[fi]
Emmeköhän me jää henkiin.
Hebrew[he]
בתמונה הגדולה, אני חושב שנחיה.
Croatian[hr]
Nije toliko važno, mislim da ćemo preživjeti.
Hungarian[hu]
Vannak fontosabb dolgok az életben.
Indonesian[id]
Walaupun terdengar kejam, kurasa kita masih bisa bertahan hidup tanpanya.
Italian[it]
Ci sono cose piu'importanti, sopravviveremo.
Malay[ms]
Rancangan jahat atau sesuatu, Saya rasa kita akan hidup.
Dutch[nl]
Ik denk dat we het wel overleven.
Portuguese[pt]
Acho que vamos sobreviver.
Romanian[ro]
Nu-i mare lucru, vom supravieţui.
Russian[ru]
В конечном итоге, мы переживём это.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da smo vsi živi.
Serbian[sr]
MISLIM DA ÆEMO PREŽIVETI TO.
Swedish[sv]
Jag tror att vi överlever.
Turkish[tr]
Genel düşünecek olursak, ölmeyiz sonuçta.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ không có gì đâu.
Chinese[zh]
鉴于 现在 的 情况 这 不算什么