Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelelsens aand har Kommissionen taget kontakt til de europaeiske guldsmedeforeninger med henblik paa at opnaa forbedret markedsadgang til Faellesskabets vigtigste eksportmarkeder for guldsmedeprodukter.
Greek[el]
Υπό το πνεύμα αυτής της ανακοίνωσης, η Επιτροπή προέβη σε επαφές με ευρωπαϊκές ενώσεις κοσμηματοπωλών, με σκοπό να διευκολυνθεί η πρόσβαση των προϊόντων τους στις κυριότερες εξαγωγικές αγορές της Κοινότητας.
English[en]
In the spirit of the communication, the Commission has made contacts with the European jewelers associations, with a view to seeking improvements in the access to the Community's major export markets for their jewellery products.
Spanish[es]
Siguiendo el espíritu de la Comunicación, la Comisión ha establecido contactos con las asociaciones europeas de joyeros con objeto de conseguir mejoras en el acceso de sus productos a los principales mercados de exportación de la Comunidad.
French[fr]
Conformément à l'esprit de cette communication, la Commission a pris contact avec les associations européennes du secteur de la bijouterie en vue de tenter d'améliorer l'accès de leurs produits aux grands débouchés de la Communauté.
Italian[it]
Nello spirito di questa comunicazione, la Commissione ha contattato le diverse associazioni europee degli orefici allo scopo di individuare possibili miglioramenti all'accesso dei loro oggetti di oreficeria ai principali mercati di esportazione della Comunità.
Dutch[nl]
In de geest van de mededeling heeft de Commissie contact opgenomen met Europese verenigingen voor juweliers, om te trachten de toegang tot de voornaamste exportmarkten van de Gemeenschap voor hun sieraden te verbeteren.
Portuguese[pt]
No espírito da comunicação, a Comissão encetou contactos com as associações europeias de joalheiros com vista a procurar melhorar o acesso dos principais mercados de exportação da Comunidade para os produtos de joalharia.