Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مما تقوله يُمكنه إقناعي بأن هذا أمراً صحيحاً
Bulgarian[bg]
Каквото и да кажеш, не може да ме убеди, че това е правилно.
Bosnian[bs]
Nista ne kažes mi ne može uvjeriti da je to u redu.
Czech[cs]
Nepřesvědčíš mě, že to bylo správné.
Danish[da]
Intet, du siger, kan overbevise mig om, det her er rigtigt.
German[de]
Nichts von dem, was du sagst, wird mich überzeugen, dass das richtig ist.
English[en]
Nothing you say can convince me that this is right.
Finnish[fi]
Et voi vakuuttaa minua siitä, että tämä on oikein!
Hebrew[he]
שום דבר שתאמר לא ישכנע אותי שזה צודק.
Croatian[hr]
Ne možeš me uvjeriti da je ovo ispravno.
Italian[it]
Niente mi convincera'che tu abbia ragione.
Norwegian[nb]
Ingenting du kan si kan overbevise meg om at dette er riktig!
Dutch[nl]
Niets wat je zegt, zal me overtuigen dat dit het goede is.
Polish[pl]
Nic, co powiesz, nie przekona mnie do tego, że tak powinno być.
Portuguese[pt]
Nada do que digas vai convencer-me que isto está bem.
Romanian[ro]
Nimic din ce spui nu mă poate convinge că asta e corect.
Russian[ru]
Ты никак не можешь убедить меня, что это правильно.
Serbian[sr]
Ne možeš me ubediti da je ovo ispravno.
Swedish[sv]
Inget du säger kan övertyga mig om att detta är rätt!
Turkish[tr]
Söyleyeceğin hiçbir şey beni bunun doğru olduğuna ikna edemez.