Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proklete bodlje, nisu odbrambeni mehanizam, kao što sam naprasito pretpostavio, prije tip genitalija, namjenjenih da dostave svoj pomladak u tijelo sekundarnog domaćina.
Czech[cs]
Ty proklaté ostny nejsou obranný mechanismus, jak jsem zbrkle usuzoval, ale spíš typem genitálií, které mají šířit potomky do těla sekundárního hostitele.
German[de]
Kein Verteidigungsmechanismus, wie ich vorschnell vermutet hatte, sondern eine Form von Genitalien, geschaffen, um ihren Nachwuchs in einen anderen Wirtskörper zu übertragen.
English[en]
Damn quills, not a defense mechanism, as I had hastily presumed, rather a type of genitalia, meant to deliver its offspring into a secondary host body.
Spanish[es]
Las malditas púas... no eran un mecanismo de defensa, como apresuradamente supuse, más bien era algún tipo de genitales, asignados a introducir su descendencia... en un cuerpo huésped secundario.
Hungarian[hu]
A sejtjei, nem egy védekező mechanizmust tartalmaztak, ahogy rosszul feltételeztem, hanem inkább egy reprodukciósat, amelyik egy új gazdatestet keres.
Dutch[nl]
Verdomde stekels, geen afweermechanisme zoals ik te snel had vermoed eerder een soort geslachtsorgaan, bedoeld om zich voor te planten in een secundaire gastheer.
Polish[pl]
Cholerne kołdry, nie mechanizm obronny, jak ja pospiesznie domniemywać, raczej rodzaj genitalia, ma na celu dostarczyć jego potomstwo... do wtórnego gospodarzem ciała mnie
Portuguese[pt]
Malditos espinhos, não eram um mecânismo de defesa, como eu presumi precipitadamente, ao invés de um tipo de genitália, destinada a distribuir sua prole... para um corpo hospedeiro secundário.
Romanian[ro]
Celulele lui, nu sunt un mecanism defensiv, aşa cum greşit am presupus, ci mai degrabă unul reproducător, care îşi caută o altă gazdă.
Serbian[sr]
Proklete bodlje, nisu odbrambeni mehanizam, kao što sam naprasno pretpostavio, pre tip genitalija, namenjenih da dostave svoj pomladak u telo sekundarnog domaćina.