Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng kan jeg også garantere for, at de faglige organisationer og opinionen i al almindelighed er meget engagerede og vil indføre lovgivning, som vil føre til en væsentlig reduktion af antallet af dødsfald inden for dette område.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann ich auch dafür bürgen, dass die Gewerkschaften und die öffentliche Meinung sehr engagiert sind und für die Verabschiedung von Gesetzen eintreten, die die Zahl der Todesfälle in diesem Bereich wesentlich verringern.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω περαιτέρω ότι και τα συνδικάτα και η κοινή γνώμη ενδιαφέρονται και ζητούν την ψήφιση νόμων με στόχο τη δραματική μείωση των θανατηφόρων ατυχημάτων στο χώρο εργασίας.
English[en]
I can also assure you that public opinion and the trade unions are very committed to the issue and want to enact laws which will lead to a very significant reduction in the number of deaths due to industrial accidents.
Spanish[es]
También puedo garantizar en este contexto que las organizaciones sindicales y la opinión pública están muy interesadas y quieren dictar leyes para disminuir drásticamente los accidentes mortales.
Finnish[fi]
Voin tässä yhteydessä myös taata, että ammattijärjestöt ja julkinen mielipide ovat erittäin kiinnostuneita tästä asiasta ja haluavat säätää lakeja, joiden avulla kuolemantapauksien määrää tällä alalla voitaisiin vähentää erittäin tuntuvasti.
French[fr]
Dans ce contexte, je peux également vous garantir que les organisations syndicales et l'opinion publique sont bien engagées dans cette voie et veulent faire des lois qui diminuent considérablement le nombre de morts dans ce domaine.
Italian[it]
Posso ancora garantire, a questo proposito, che le organizzazioni sindacali e l'opinione pubblica sono profondamente coinvolte nella materia e chiedono il varo di legislazioni atte a far calare sensibilmente il numero di vittime in questo ambito.
Dutch[nl]
Ik kan u ook verzekeren dat de vakorganisaties en de publieke opinie hierbij zeer betrokken zijn en dat ze wetten willen invoeren die het aantal sterfgevallen op dit gebied wezenlijk verkleint.
Portuguese[pt]
Posso também garantir que as organizações sindicais e a opinião pública estão muito empenhadas nesta questão e querem ver aprovadas leis capazes de reduzir drasticamente o número de acidentes mortais neste domínio.
Swedish[sv]
Jag kan också garantera i detta sammanhang att de fackliga organisationerna och den allmänna opinionen är mycket engagerade och vill stifta lagar som högst väsentligt minskar antalet dödsfall inom detta område.