Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихбыџхаз ирхыргоит аемоциатә ҭагылазаашьақәа рҽанырыԥсахуа аамҭа.
Acoli[ach]
Jo ma raa pud ogoyogi agoya cwinygi cwer dok bedo yom ca mo keken.
Adangme[ada]
E suu be nɛ jokuɛwi kaa jã a, a bua jɔɔ, nɛ e suu be hu nɛ a bua jɔɛ.
Afrikaans[af]
Adolessente ervaar emosionele voor- en teenspoed.
Amharic[am]
ስሜታቸው በጣም ይለዋወጣል።
Arabic[ar]
فالمراهقون يختبرون تقلبات عاطفية.
Azerbaijani[az]
Yeniyetmələr emosional cəhətdən enişli–yoxuşlu anlar yaşayırlar.
Bashkir[ba]
Үҫмерҙәрҙең кәйефе киҫкен үҙгәреп тороусан.
Baoulé[bci]
Nán cɛn ngba yɛ be klun ti jɔwa ɔ.
Central Bikol[bcl]
An mga barobata nakaeeksperyensia nin pagrahay asin pagraot kan disposisyon nin isip.
Bulgarian[bg]
Съзряващите личности имат своите хубави и лоши моменти.
Bislama[bi]
Maet oli wantem kam fri lelebet long papa mama blong olgeta.
Bangla[bn]
বয়ঃসন্ধিকালের ছেলে-মেয়েদের মেজাজ হয়তো একসময় ভাল থাকে, আবার খারাপ যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on makasinatig maayo ug dili-maayong mga buot.
Chuukese[chk]
Fán ekkóch ra pwapwa me fán ekkóch ra letipechou.
Chuwabu[chw]
Azombwe anokaana mudhidhi wa othaba vina wonyimuwa.
Czech[cs]
Mladiství prožívají citové výkyvy.
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк ачасен ҫӗкленчӗк туйӑм та, пусӑрӑнчӑк кӑмӑл та пулать.
Danish[da]
Nogle unge får følelsesmæssige op- og nedture.
German[de]
Jugendliche sind Stimmungsschwankungen unterworfen.
Ewe[ee]
Ƒewuiviwo toa seselelãme nyui kple vɔ̃wo me.
Greek[el]
Οι έφηβοι έχουν συναισθηματικές διακυμάνσεις.
English[en]
Adolescents experience emotional ups and downs.
Spanish[es]
Los adolescentes experimentan altibajos emocionales.
Estonian[et]
Noorukid kogevad emotsionaalseid tõuse ja mõõnu.
Persian[fa]
نوجوانان دستخوش حالتهای عاطفی گوناگون میشوند.
Finnish[fi]
Murrosikäisten tunteet ailahtelevat.
Fijian[fj]
Era dau veilecayaki kina na itabagone.
French[fr]
Les adolescents ont l’humeur changeante.
Ga[gaa]
Obalahii kɛ obalayei bibii naa henumɔŋ bei ni ŋɔɔ kɛ bei ni eŋɔɔɔ.
Guarani[gn]
Mitãrusukuéra niko ipire porãhágui ipire vai sapyʼa.
Wayuu[guc]
Eesü anale jee mojule naaʼin.
Gun[guw]
Jọja aflanmẹ lẹ nọ tindo numọtolanmẹ he ma nọ tin to hukan dopolọ ji.
Hindi[hi]
किशोर भावात्मक उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa maayo kag kon kaisa malain ang panimuot sang mga lampukon.
Hiri Motu[ho]
Nega haida idia moale dikadika, nega haida idia lalohisihisi bada.
Croatian[hr]
Adolescenti proživljavaju emocionalne uspone i padove.
Haitian[ht]
Gende lè adolesan yo sou san yo, e gende lè yo pa sou san yo.
Hungarian[hu]
A serdülők az érzelmek hullámzását tapasztalják.
Armenian[hy]
Պատանիները էմոցիոնալ առումով վերելքներ ու վայրէջքներ են ունենում։
Indonesian[id]
Para remaja mengalami pasang surut secara emosi.
Igbo[ig]
Ndị nọ n’oge uto na-enwe ahụmahụ oge ọma na oge ọjọọ dị iche iche nke mmetụta.
Iloko[ilo]
Adda dagiti kanito a naragsak dagiti agtutubo ken adda dagiti kanito a nalidayda.
Italian[it]
Gli adolescenti hanno alti e bassi sul piano emotivo.
Japanese[ja]
思春期の若者は感情の起伏を経験します。
Georgian[ka]
მოზარდებს ახასიათებთ ხასიათის მკვეთრი ცვალებადობა.
Kamba[kam]
Mavinda amwe nĩmethĩawa na ũtanu, na mavinda angĩ mayĩthĩwa mate na ũtanu.
Kikuyu[ki]
Meciria na ngoro cia andũ ethĩ rĩrĩa marakũra cikaraga igĩcenjagia.
Kazakh[kk]
Бұл кезеңде ішкі жан дүниесі мың құбылып, бала бір құлап, бір тұрып жатады.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuaqqat ilaat misigissutsikkut allanngujasuusarput.
Korean[ko]
사춘기 자녀들은 감정의 기복을 경험합니다.
Konzo[koo]
Obundi buthuku abali omw’akanyethu kabehi bangana yowa ndeke n’obundi buthuku ibayowa nabi.
Krio[kri]
Sɔntɛnde, dɛn kin gladi ɛn sɔntɛnde dɛn at kin pwɛl.
Kwangali[kwn]
Vadinkantu kwa kara nomalizuvho goruhafo naga goruguwo pwa hana konda.
San Salvador Kongo[kwy]
An’amatoko ye ndumba bavwidi ezolela yayingi, yo bangamw’e ngindu.
Ganda[lg]
Abavubuka baba n’enneewulira ez’omunda ezikyukakyuka.
Lingala[ln]
Bilenge bazalaka na mayoki ya malamu mpe ya mabe.
Lozi[loz]
Ba ba mwa lilimo za ku lusa ba ipumana mwa miinelo ye minde ni ye maswe ya mwa maikuto.
Lithuanian[lt]
Paaugliai patiria staigius nuotaikos pasikeitimus.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu akwenzi azañalalaña nikuhilashana.
Latvian[lv]
Pusaudži ir emocionāli nenosvērti.
Malagasy[mg]
Tantely amam-bahona ny fiainana ara-pihetseham-pon’ny zatovo.
Marshallese[mh]
Ekkã an kajoor eñjake ko an jo̦dikdik ro im em̦õkaj an nana tam̦m̦wier.
Macedonian[mk]
Адолесцентите минуваат низ добри и лоши емоционални расположенија.
Malayalam[ml]
യുവപ്രായക്കാർക്കു വൈകാരികമായ ഏറ്റിറക്കങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
तरुणांना भावनात्मक चढउतार अनुभवावा लागतो.
Malay[ms]
Lazimnya, emosi anak remaja tidak menentu.
Burmese[my]
လူပျိုအပျိုပေါက်အရွယ်သည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအပြောင်းအလဲ မြန်ဆန်သည့်အရွယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Tenåringer gjennomgår store humørsvingninger.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Telpochmej kemansa kuali momachiliaj uan kemansa amo.
Niuean[niu]
Ne logona he tau fuata mui e tau manamanatuaga o hake mo e o hifo.
Dutch[nl]
Opgroeiende jongeren ervaren emotionele ups en downs.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba lego mahlalagading ba ba le go feto-fetoga ga maikwelo.
Nyanja[ny]
Achichepere omasinkhuka amakhala ndi maganizo akukondwa, nthaŵi zina akupsinjika.
Nyaneka[nyk]
Ovakuendye novahikuena vena ovituwa oviwa novivi.
Nyankole[nyn]
Abari omu myaka nk’egyo nibakira kugira ebiteekateeko ebirikubateganisa.
Nzima[nzi]
Ngakula ɛlɛnyi a, bɛda subane ngakyile ali.
Oromo[om]
Dargaggoonni miirrisaanii ni jijijjiirama.
Ossetic[os]
Куы хъӕлдзӕг вӕййынц, цин фӕкӕнынц, куы та сӕм сдзурӕн дӕр нӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ ਭਾਵਾਤਮਕ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Adolesentenan sa tin bon beis i mal beis.
Polish[pl]
Chłopcy i dziewczęta często ulegają wahaniom nastroju.
Pohnpeian[pon]
Me pwulopwul kan kin ahneki pepehm en nsensuwed oh nsenamwahu.
Portuguese[pt]
Os adolescentes sofrem altos e baixos emocionais.
Quechua[qu]
Pëkunapa sentimientunkunaqa rasllam cambiarëkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa kusisqam sientekunku wakinpiqa manataq.
Cusco Quechua[quz]
Mayninpin kusisqa tarikunku maynintaq llakisqa kanku.
Rundi[rn]
Hari igihe imiyabaga baba bameze neza n’igihe baba bamerewe nabi.
Romanian[ro]
Adolescenţii trec printr-o perioadă de instabilitate afectivă.
Russian[ru]
Подростки переживают эмоциональные взлеты и падения.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe usanga bishimye ubundi ugasanga bigunze.
Sena[seh]
Uwana usabweresa manyerezero adidi na akuipa.
Slovak[sk]
Mladí podliehajú emocionálnym výkyvom.
Slovenian[sl]
Adolescenti, mladostniki, doživljajo čustvene vzpone in padce.
Samoan[sm]
Ua oo i tagata ua matutua aʻe faalogona lelei ma faalogona tiga.
Shona[sn]
Vayaruki vanova nemirangariro yakanaka neyakaipa.
Albanian[sq]
Adoleshentët provojnë të përpjeta dhe të tatëpjeta emocionale.
Serbian[sr]
Adolescenti doživljavaju emocionalne uspone i padove.
Sranan Tongo[srn]
Tini e firi boen a wan leisi èn a tra leisi den no e firi boen.
Swati[ss]
Bantfu labasha bayashintjashintja.
Southern Sotho[st]
Bacha ba ba le boikutlo bo botle le bo bobe.
Swedish[sv]
Tonåringar drabbas av svängningar i humöret.
Swahili[sw]
Wabalehe hupatwa na hali nzuri na hali mbaya za kihisia-moyo.
Tamil[ta]
வளரிளமைப் பருவத்தினர் உணர்ச்சிகளில் ஏற்றத்தாழ்வுகளை அனுபவிக்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
Joven sira iha sentimentu neʼebé tun-saʼe.
Tajik[tg]
Ба наврасон пастию баландии эҳсосот хос аст.
Thai[th]
เด็ก วัย นี้ มี อารมณ์ ขึ้น ๆ ลง ๆ.
Turkmen[tk]
Şol döwürde olar gowy we erbet duýgulary başdan geçirýär.
Tagalog[tl]
Ang mga nagbibinata’t nagdadalaga ay may panahong sumpungin at may panahong masayahin.
Tswana[tn]
Bana ba dingwaga tseno ba a itumela e bile ka dinako dingwe ba a hutsafala.
Tongan[to]
‘Oku hokosia ‘e he kau talavoú ‘a e ngaahi fetō‘aki fakaeongo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu ivi vichitiska kuti nyengu zinyaki akondwengi pamwenga kukwiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli ciindi bakubusi nobaumbilwa alimwi aciindi nobasangaalilwa.
Papantla Totonac[top]
Tsuku talakgpali xtalakapastaknikan.
Turkish[tr]
Gençler duygusal açıdan iniş çıkışlarla dolu günler yaşarlar.
Tsonga[ts]
Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va langutana ni ku cinca-cinca ka mintlhaveko.
Tatar[tt]
Яшүсмерләр рухланып та йөриләр, өметсезлеккә дә биреләләр.
Tuvalu[tvl]
E maua ne latou a lagonaga ‵lei mo lagonaga ma‵sei.
Tahitian[ty]
E ite te mau taurearea i te oaoa e te peapea atoa.
Ukrainian[uk]
Хлопці й дівчата у такому віці емоційно нестабільні.
Venda[ve]
Vhaswa vha tshenzhela u shandu-shanduka ha maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.
Wolaytta[wal]
Naatussi he wodiyan eeshshay sohuwaara sohuwaara laamettees.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi ʼe nātou fiafia ai, pea ʼi ʼihi temi ʼe nātou lotomamahi ai.
Xhosa[xh]
Abafikisayo badibana namahlandinyuka.
Yoruba[yo]
Àwọn àgùnbánirọ̀ máa ń nírìírí ìmóríyá àti ìdàrú ọkàn.
Yucateco[yua]
Yaan kʼiineʼ kiʼimak u yóoloʼob, yaan kʼiineʼ maʼatech.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tiru riuucabe nayecheʼ ne nuu tiru riuucabe triste.
Zulu[zu]
Intsha iba sesimweni esihle nesibi ngokomzwelo.