Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktor by dostal psotník, než byste řekla Jak se vám líbí.
Danish[da]
En læge ville have nålen klar, før man kunne sige " As You Like It ".
German[de]
Der Arzt zückt seine Spritze, ehe man As You Lik e It sagen kann.
Greek[el]
Ο γιατρός θα είχε βγάλει τη σύριγγα στο πι και φι.
English[en]
Doctor'd have his hypodermic rampant before you could say As You Lik e It.
Spanish[es]
Tendría preparada la jeringuilla antes de decir As You Lik e It.
Norwegian[nb]
Legen ville sprøytet ham full før man rakk å si As You Lik e It.
Dutch[nl]
De arts zou hem gelijk plat willen spuiten.
Portuguese[pt]
Ele teria tido o ataque de fúria antes de dizer " As You Like It ".
Romanian[ro]
Doctorii-ţi fac o injecţie de turbare până să zici " Cum vă place ".
Turkish[tr]
Siz Nasıl İsterseniz diyemeden doktor iğneyi hazırlamış olur.