Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسحب الحبل فحسب ، من فضلك
Czech[cs]
Zatáhni za lano, prosím.
Greek[el]
Τράβα το σκοινί σε παρακαλώ.
English[en]
Just pull the rope, please.
Spanish[es]
Solo tira de la cuerda, por favor.
Finnish[fi]
Vedä vain narusta.
Italian[it]
Tira la corda e basta, ti prego.
Dutch[nl]
Trek gewoon aan het touw, alsjeblieft.
Polish[pl]
Proszę pociągnij za linę.
Portuguese[pt]
Apenas puxe a corda, por favor.
Romanian[ro]
Trage de funie, te rog.
Serbian[sr]
Povuci konopac, molim te.
Turkish[tr]
Şu ipi çek gitsin, lütfen.