Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като последващо действие по работата на групата по ОМК „Основано на участието управление на културното наследство“ (2016/17) и Европейската година на културното наследство през 2018 г. експертите ще обменят добри практики чрез партньорско обучение и ще обсъдят начини за оказване на подкрепа на основаните на участие процеси.
Czech[cs]
V návaznosti na zprávu skupiny OMK s názvem „Participativní správa v oblasti kulturního dědictví“(2016/17) a na Evropský rok kulturního dědictví 2018 si odborníci vymění osvědčené postupy prostřednictvím vzájemného učení a budou jednat o tom, jak podporovat participativní procesy.
Danish[da]
Som opfølgning på mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode om deltagerorienteret forvaltning af kulturarven (2016-2017) og det europæiske år for kulturarv 2018 vil eksperter udveksle god praksis gennem peerlæring og drøfte, hvordan deltagerorienterede processer kan støttes.
German[de]
Als Folgemaßnahmen der OMK-Gruppe „Auf Beteiligung gegründete Verwaltung (‚governance‘) des kulturellen Erbes“ (2016/17) und des Europäischen Jahres des Kulturerbes 2018 werden Expertinnen und Experten sich durch Peer Learning über bewährte Verfahren austauschen und erörtern, wie partizipative Prozesse unterstützt werden können.
Greek[el]
Δίδοντας συνέχεια στις εργασίες της ομάδας ΑΜΣ «Συμμετοχική διακυβέρνηση της πολιτιστικής κληρονομιάς» (2016/17) και στο Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018, οι εμπειρογνώμονες θα ανταλλάξουν ορθές πρακτικές μέσω αλληλοδιδαχής μεταξύ ομοτίμων και θα εξετάσουν τρόπους στήριξης συμμετοχικών διαδικασιών.
English[en]
As a follow-up to the OMC group ‘Participatory governance of cultural heritage’ (2016/17) and the European Year of Cultural Heritage 2018 experts will exchange good practice through peer-learning and discuss how to support participatory processes.
Spanish[es]
Como actuación consecutiva al grupo del método abierto de coordinación (MAC) «Gobernanza participativa del patrimonio cultural» (2016/17) y al Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, los expertos intercambiarán buenas prácticas mediante el aprendizaje entre iguales y debatirán maneras de apoyar los procesos participativos.
Estonian[et]
Avatud koordinatsiooni meetodi töörühma aruande „Kultuuripärandi kaasav juhtimine“ (2016/17) ning Euroopa Kultuuripärandi aasta 2018 järelmeetmena jagavad eksperdid häid tavasid vastastikuse õppimise läbi ning arutavad, kuidas toetada osalusprotsesse.
Finnish[fi]
Kulttuuriperinnön osallistavaa hallinnointia käsitelleen OMC-työryhmän (2016–2017) ja kulttuuriperinnön eurooppalaisen teemavuoden 2018 jatkotoimena asiantuntijat vaihtavat vertaisoppimisen avulla hyviä käytäntöjä ja keskustelevat keinoista, joilla voidaan tukea osallistavia prosesseja.
French[fr]
Dans le prolongement du groupe MOC «Gouvernance participative du patrimoine culturel (2016-2017)» et de l’Année européenne 2018 du patrimoine culturel, des experts échangeront de bonnes pratiques dans le cadre de l’apprentissage par les pairs et examineront comment soutenir les processus participatifs.
Croatian[hr]
Nadovezujući se na rad skupine za OMK „Participativno upravljanje kulturnom baštinom” (2016. /17.) i Europsku godinu kulturne baštine 2018. stručnjaci će uzajamnim učenjem razmijeniti primjere dobre prakse i razgovarati o načinima na koje mogu poduprijeti participativne procese.
Hungarian[hu]
A kulturális örökség vonatkozásában a participatív kormányzással foglalkozó OCM-csoport (2016/17) munkáját és a kulturális örökség európai évét (2018) követő intézkedésként a szakértők a társaktól való tanulás keretében eszmecserét folytatnak a bevált gyakorlatokról, és megvitatják a participatív folyamatok támogatásának lehetőségeit.
Italian[it]
Facendo seguito ai lavori del gruppo dell’MCA «Governance partecipativa del patrimonio culturale» (2016/17) e all’Anno europeo del patrimonio culturale 2018, gli esperti procederanno a uno scambio di buone pratiche tramite l’apprendimento tra pari e discuteranno di come sostenere i processi partecipativi.
Lithuanian[lt]
Vykdant tolesnę veiklą, susijusią su AKM grupės ataskaita „Kultūros paveldo dalyvaujamasis valdymas“ (2016–2017 m.) ir 2018 m., Europos kultūros paveldo metų, veikla, ekspertai keisis gerosios praktikos pavyzdžiais per tarpusavio mokymosi užsiėmimus ir aptars, kaip remti dalyvaujamuosius procesus.
Latvian[lv]
Turpinot darbu, kas veikts AKM grupā “Kultūras mantojuma līdzdalīga pārvaldība” (2016/2017) un Eiropas Kultūras mantojuma gadā (2018), eksperti, izmantojot savstarpēju mācīšanos, apmainīsies ar labo praksi un diskutēs par to, kā atbalstīt līdzdalīgus procesus.
Maltese[mt]
Bħala segwitu għall-grupp tal-MMK “Governanza parteċipattiva tal-wirt kulturali” (2016/17) u s-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018 l-esperti ser jiskambjaw l-aħjar prattika permezz ta' tagħlim bejn il-pari u jiddiskutu kif jiġu appoġġati proċessi parteċipattivi.
Dutch[nl]
Als follow-up van de OCM-groep „Participatief beheer van cultureel erfgoed” (2016/17) en het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018 zullen deskundigen goede praktijken uitwisselen door middel van intercollegiaal leren (peer learning) en bespreken hoe participatieve processen moeten worden ondersteund.
Polish[pl]
W następstwie zaleceń grupy ds. otwartej metody koordynacji „Zarządzanie partycypacyjne dziedzictwem kulturowym” (2016/17) oraz Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018 eksperci przeprowadzą wymianę dobrych praktyk poprzez partnerskie uczenie się oraz zastanowią się, jak wspierać procesy partycypacyjne.
Portuguese[pt]
No seguimento do grupo MAC «Governação participativa do património cultural» (2016/17) e do Ano Europeu do Património Cultural 2018, os peritos procederão à troca de boas práticas recorrendo à aprendizagem entre pares e debaterão o modo de apoiar os processos participativos.
Romanian[ro]
În continuarea grupului MDC „Guvernanța participativă a patrimoniului cultural” (2016/2017) și a Anului European al Patrimoniului Cultural 2018, experții vor face schimb de bune practici prin învățare inter pares și vor discuta despre modul de susținere a proceselor participative.
Slovak[sk]
Nadväzujúc na činnosť skupiny OMK zameranej na participatívnu správu kultúrneho dedičstva (2016/17) a na Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018 sa experti budú prostredníctvom partnerského učenia navzájom informovať o osvedčených postupoch a prediskutujú spôsoby podpory participačných procesov.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki bodo na podlagi dejavnosti skupine za odprto metodo koordinacije „Participativno upravljanje kulturne dediščine“ (2016/17) in evropskega leta kulturne dediščine 2018 izmenjali dobre prakse prek vzajemnega učenja in razpravljali, kako podpreti participativne postopke.
Swedish[sv]
Som en uppföljning av arbetsgruppen för delaktighetsbaserad styrning av kulturarvet inom ramen för den öppna samordningsmetoden (2016–2017) och Europaåret för kulturarv 2018 kommer experter att utbyta god praxis genom peer learning och diskutera hur man kan stödja delaktighetsbaserade processer.