Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и зад най-великите митове.. .. има отдавна забравени истини.
Czech[cs]
I za největšími mýty... je historie nyní již dávno zapomenutá.
Greek[el]
Πίσω από τους μεγαλύτερους μύθους... υπάρχει μια ιστορία πού έχει πλέον ξεχαστεί.
English[en]
Behind even the greatest myths... there is a history now long forgotten.
Spanish[es]
Hasta detrás del mito más grande, hay una historia ya olvidada desde hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Isegi suurimate müütide järel... on see lugu nüüdseks ammu unustatud.
Finnish[fi]
Suurimpienkin myyttien takana on kauan unohduksissa ollut historia.
Croatian[hr]
Čak i iza najvećih mitova postoje stvari koje su već odavna zaboravljene.
Hungarian[hu]
De minden legenda mögött van egy elfelejtett, igaz történet.
Polish[pl]
Jednakże jednym z największych... jest historia o której dzisiaj mało kto pamięta.
Portuguese[pt]
Até por trás dos grandes mitos existe uma história há muito esquecida.
Romanian[ro]
Chiar şi în spatele celor mai mari mituri... exista o istorie, acum de mult uitată.
Slovenian[sl]
Celo največje legende temeljijo na resničnih zgodovinskih dogodkih, zdaj že davno pozabljenih.
Serbian[sr]
Čak iza najvećih mitova... postoje stvari koje su odavno zaboravljene.
Swedish[sv]
Till och med bakom den största myten..... finns en historia som sedan länge är glömd.
Turkish[tr]
En büyük efsanelerin de öncesinde uzun zamandır unutulmuş bir tarih yatar.