Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Is persuaded, given the experience of the SMP, that in order for the preparation of legislative proposals to be independent of any vested interests - guaranteeing the best possible protection of health, security and the environment - the autonomy, structure and composition of the scientific committees should be changed in terms both of commitology and their accountability;
Spanish[es]
Está convencido, habida cuenta de la experiencia del PMU, de que, para que la elaboración de propuestas legislativas sea independiente de todo interés personal (y garantice la mejor protección posible de la salud, la seguridad y el medio ambiente) la autonomía, estructura y composición de los comités científicos debe cambiarse tanto en términos de la comitología como de su responsabilidad;
Finnish[fi]
On yhtenäismarkkinaohjelmasta saamansa kokemuksen perusteella vakuuttunut, että lainsäädäntöehdotusten valmistelun riippumattomuuden varmistamiseksi ja parhaan mahdollisen terveydenhuollon, sosiaaliturvan ja ympäristönsuojelun takaamiseksi tieteellisten komiteoiden itsehallintoa, rakennetta ja kokoonpanoa on muutettava sekä komitologian että vastuukysymysten osalta;
Portuguese[pt]
Está convicto, dada a experiência do PMU, de que, a fim de que a preparação de propostas legislativas seja independente de quaisquer interesses ocultos - garantindo a melhor protecção possível da saúde, da segurança e do ambiente -, a autonomia, estrutura e composição dos comités científicos deve ser alterada, tanto em termos de comitologia como da sua responsabilidade;