Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е съгласна, че с по-голям бюджет може да се постигне повече, но изпълнението на ПОЗ ( 2003 — 2007 г. ) е в зависимост от бюджетните средства, предоставени от Европейския парламент и Съвета, както и от приоритетите и целите, одобрени от двете институции.
Czech[cs]
Komise souhlasí s tím, že by vyšší rozpočet umožnil dosáhnout větších výsledků, nicméně PVZ ( 2003 – 2007 ) byl prováděn v rámci rozpočtových prostředků, které poskytly Evropský parlament a Rada, a odráží též priority a cíle, které pro něj oba orgány schválily.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η αύξηση του προϋπολογισμού θα οδηγούσε σε αύξηση και των αποτελεσμάτων, πλην όμως το ΠΔΥ 2003-2007 αντιστοιχεί στα δημοσιονομικά μέσα που διατέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και στις προτεραιότητες και τους στόχους που καθορίστηκαν σε σχέση με το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
English[en]
The Commission agrees that a higher budget would have allowed more to be achieved, but the PHP 2003 – 07 reflects the budgetary means granted by the European Parliament and the Council and its priorities and objectives for this programme.
Spanish[es]
La Comisi n conviene en que con un mayor presupuesto se hubieran podido hacer m s cosas, pero la aplicaci n del PSP 2003-2007 es un reflejo de los medios presupuestarios concedidos por el Parlamento Europeo y los Estados miembros, as como de las prioridades y objetivos que ambos aprobaron para el mismo.
Finnish[fi]
Komissio on samaa mielt siit , ett suuremmalla budjetilla olisi saatu aikaan enemm n, mutta toimintaohjelman ( 2003Đ2007 ) t yt nt npano riippuu Euroopan parlamentin ja neuvoston my nt mist budjettivaroista ja niiden hyv ksymist painopistealueista ja tavoitteista.
French[fr]
La Commission reconnaît qu ’ un budget plus important aurait permis d ’ accroître les réalisations. Cependant, le PSP 2003-2007 est lié aux ressources budgétaires octroyées par le Parlement européen et le Conseil, ainsi qu ’ aux priorités et objectifs qu ’ ils ont fixés pour ce programme.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyetért azzal, hogy magasabb költségvetés jelentősebb eredmények elérését tette volna lehetővé, ám a 2003 – 2007. évi közegészségügyi program az Európai Parlament és a Tanács által biztosított költségvetési eszközöket, valamint az ezekhez kapcsolódóan ugyancsak e két intézmény által jóváhagyott prioritásokat és célokat tükrözi.
Maltese[mt]
Kummissjoni taqbel li baġit akbar kien iservi biex il-kisbiet ikunu akbar, imma l-PHP 2003-2007 jirrifletti l-mezzi baġitarji li ngħataw mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill u l-prijoritajiet u l-għanijiet tagħha għal dan il-programm.
Polish[pl]
Komisja przyznaje, że wyższy budżet pozwoliłby uzyskać lepsze wyniki, jednak PZP 2003 – 2007 był realizowany w takim stopniu, w jakim pozwalały na to środki budżetowe przyznane przez Parlament Europejski i Radę, a także priorytety i cele tego programu.
Portuguese[pt]
A Comiss o concorda que um or amento mais elevado teria permitido produzir mais resultados, mas o PSP 2003-2007 reflecte os meios or amentais concedidos pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, assim como as suas prioridades e objectivos para este programa.
Slovak[sk]
Komisia súhlasí s tým, že s vyšším rozpočtom by sa dosiahlo viac, ale vykonávanie PVZ na obdobie rokov 2003 – 2007 odzrkadľuje rozpočtové prostriedky pridelené Európskym parlamentom a Radou a programové priority a ciele.
Swedish[sv]
Kommissionen r enig med revisionsr tten om att en kad budget skulle ha m jliggjort b ttre resultat, men folkh lsoprogrammet f r perioden 2003Đ2007 terspeglar de budgetmedel och de prioriteringar och m l som Europaparlamentet och r det godk nde f r programmet.