Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Нерегулаторен подход: Саморегулиране посредством договаряне на ангажимент от автомобилната промишленост за определяне на изискванията относно превозните средства, задвижвани с водород.
Czech[cs]
(4) Neregulační přístup: samoregulace pomocí dohodnutých závazků s automobilovým průmyslem s cílem zavést požadavky pro vozidla na vodíkový pohon.
Danish[da]
4) Fremgangsmåde uden lovgivning: Selvregulering i form af forpligtelser, som aftales med bilindustrien for at indføre krav til brintdrevne køretøjer.
German[de]
(4) Selbstregulierung: Die Automobilindustrie verpflichtet sich nach Verhandlung mit der Kommission, Anforderungen an wasserstoffbetriebene Kraftfahrzeuge festzulegen.
Greek[el]
(4) Μη ρυθμιστική προσέγγιση: Αυτορρύθμιση μέσω της δέσμευσης κατόπιν διαπραγματεύσεων με την αυτοκινητοβιομηχανία με σκοπό τη θέσπιση απαιτήσεων για τα υδρογονοκίνητα οχήματα.
English[en]
(4) Non-regulatory approach: Self-regulation through a negotiated commitment with the automotive industry to establish requirements for hydrogen powered vehicles.
Spanish[es]
4) Planteamiento no regulador: consistiría en la autorregulación a través de compromisos negociados con la industria automovilística para establecer los requisitos de los vehículos impulsados por hidrógeno.
Estonian[et]
(4) Seadusandliku lähenemisviisi kõrvalejätmine. See oleks isereguleerumine sel viisil, et autotootjatega saavutatakse kokkulepe, mille kohaselt nad kohustuvad kehtestama nõuded vesinikkütusega mootorsõidukitele.
Finnish[fi]
(4) Ei sääntelyä. Vaihtoehto perustuu itsesääntelyyn: autoteollisuus sitoutuisi vahvistamaan vaatimukset vetykäyttöisille ajoneuvoille.
French[fr]
(4) Approche non réglementaire: Autorégulation à travers un engagement négocié avec l’industrie automobile afin d’établir les exigences applicables aux véhicules fonctionnant à l’hydrogène.
Irish[ga]
(4) Cur chuige neamhrialaitheach: Féinrialú trí ghealltanas arna gcaibidil le tionscal na ngluaisteán chun ceanglais i leith feithiclí faoi thiomáint hidrigine a shocrú.
Hungarian[hu]
(4) Szabályozás nélküli megközelítés: Önszabályozás az autógyártó iparral kötött kötelezettségvállaláson keresztül a hidrogénüzemű járművek számára előírások megállapítása céljából.
Italian[it]
(4) Approccio non normativo: Autoregolamentazione, grazie alla negoziazione di impegni con l’industria automobilistica per fissare i requisiti dei veicoli alimentati a idrogeno.
Lithuanian[lt]
(4) Nereglamentavimas. Savireguliavimas − įsipareigojimas drauge su automobilių pramonės atstovais nustatyti vandenilinėms transporto priemonėms taikomus reikalavimus.
Latvian[lv]
(4) Pašreglamentējoša pieeja. Pašregulācija, sarunu ceļā vienojoties ar automašīnu rūpniecības nozari par noteikumiem attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas darbināmi ar ūdeņradi.
Maltese[mt]
(4) Strateġija mhux regolatorja: L-awtoregolazzjoni permezz ta’ impenn innegozjat ma’ l-industrija tal-vetturi biex jistabbilixxu rekwiżiti għall-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu.
Dutch[nl]
(4) niet-regelgevende aanpak: zelfregulering door via onderhandelingen aangegane verbintenissen van de auto-industrie om voorschriften voor waterstofvoertuigen vast te stellen.
Polish[pl]
(4) Podejście nieregulacyjne: Samoregulacja poprzez negocjowane zobowiązania przemysłu motoryzacyjnego do wprowadzenia wymagań dotyczących pojazdów napędzanych wodorem.
Portuguese[pt]
(4) Abordagem não regulamentar: Auto-regulação através de um compromisso negociado com a indústria automóvel com vista a estabelecer requisitos para os veículos movidos a hidrogénio.
Romanian[ro]
(4) O abordare nelegislativă: Autoreglementare printr-un compromis negociat cu sectorul auto în vederea stabilirii cerinţelor legate de vehiculele pe bază de hidrogen.
Slovak[sk]
(4) Neregulačný prístup: Samoregulácia prostredníctvom dohodnutých záväzkov s automobilovým priemyslom na stanovenie požiadaviek pre vozidlá s vodíkovým pohonom.
Slovenian[sl]
(4) Neregulativen pristop: samoregulacija prek vzajemno dogovorjenih obvez z avtomobilsko industrijo za vzpostavitev zahtev za vozila na vodikov pogon.
Swedish[sv]
(4) Icke-bindande modell: självreglering genom förhandlingar med bilindustrin som åtar sig att ställa upp krav för vätgasdrivna fordon.