Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gigakos ug gihupay ko sa akong mga ginikanan, ug kaming tanan mibati og dakong kalipay ug dako nga kasubo sa samang higayon.
Danish[da]
Mine forældre krammede mig og trøstede mig, og vi følte alle stor glæde og stor sorg på samme tid.
German[de]
Meine Eltern nahmen mich in die Arme und trösteten mich, und wir alle waren zugleich voller Freude und voller Kummer.
English[en]
My parents hugged and comforted me, and we all felt great joy and great sadness at the same time.
Spanish[es]
Mis padres me abrazaron y me consolaron, y todos sentimos gran gozo y tristeza al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Vanhempani halasivat ja lohduttivat minua, ja tunsimme kaikki suurta iloa ja suurta surua samanaikaisesti.
French[fr]
Mes parents m’ont pris dans leurs bras et m’ont réconforté. Nous avons tous ressenti une grande joie et en même temps une grande tristesse.
Italian[it]
I miei genitori mi abbracciarono e mi consolarono, e tutti provavamo una grande gioia e una grande tristezza allo stesso tempo.
Mongolian[mn]
Ээж, аав хоёр намайг тэвэрч, тайтгаруулан, бид бүгдээрээ тэр үед агуу баяр баясгалан бас уйтгар гунигийг мэдэрч билээ.
Norwegian[nb]
Mine foreldre omfavnet meg og trøstet meg, og alle følte vi stor glede og stor bedrøvelse på samme tid.
Dutch[nl]
Mijn ouders omhelsden en troostten me. We waren alle drie zowel gelukkig als verdrietig.
Portuguese[pt]
Meus pais me abraçaram e me consolaram; e todos nós sentimos grande alegria e grande tristeza ao mesmo tempo.
Russian[ru]
Мои родители обнимали и утешали меня, и мы чувствовали и радость, и печаль одновременно.
Samoan[sm]
Sa fusi ma faamafanafana a’u e o’u matua, ma sa matou lagonaina uma le olioli tele ma le faanoanoa tele i le taimi lava lea e tasi.
Swedish[sv]
Mina föräldrar kramade och tröstade mig, och jag kände mig jätteglad och jätteledsen samtidigt.
Tagalog[tl]
Niyakap at inalo ako ng mga magulang ko, at naramdaman naming lahat ang magkahalong malaking kagalakan at malaking kalungkutan.
Tongan[to]
Naʻe kuku au ʻe heʻeku ongomātuʻá mo fakanaʻanaʻa, pea naʻa mau ongoʻi kotoa ha fiefia lahi pea mo ha mamahi lahi ʻi he taimi tatau pē.
Ukrainian[uk]
Батьки мене обнімали й утішали, і всі ми одночасно відчували велику радість і великий сум.