Besonderhede van voorbeeld: 9116947025530159398

Bulgarian

Когато дойде време за повишение, началника слиза и чете списъка.

Greek

Και κάθε φορά που έρχεται η ώρα να προαχθεί ένας αξιωματικός ο Επιτελάρχης τρυπώνει στο χρηματοκιβώτιο και μελετάει τη λίστα.

English

Now, any time an officer comes up for promotion... the chief steals into that vault and runs down the list.

Spanish

Cada vez que un oficial es propuesto para un ascenso, el Jefe del Estado entra en la cámara y ojea la lista.

Hungarian

És ahányszor csak elő akarnak léptetni egy tisztet, a főnök leszalad a pincébe, és végignyálazza a listát.

Portuguese

Depois de algum tempo como major recebi promoção... o chefe foi até aquele cofre e me colocou embaixo da lista.

Romanian

Acum, de fiecare dată când un ofiţer trebuie să promoveze în grad... comandantul caută în seif şi verifică lista.

Serbian

Kad god neki oficir stigne za unapređenje šef ode u taj trezor i prelista listu.