Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om Bybelstudies te begin met mense by wie ons tydskrifte gelaat het
Amharic[am]
መጽሔት የምናበረክትላቸውን ሰዎች ጥናት ማስጀመር የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Revista katuqasirinakar Bibliat yatichapxañäni
Azerbaijani[az]
Müntəzəm olaraq jurnal verdiyimiz adamlarla Müqəddəs Kitab öyrənməsinə necə başlamaq olar?
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Magigin mga Inaadalan sa Biblia an mga Napasakamotan nin mga Magasin
Bemba[bem]
Ifyo Twingatendeka Ukusambilila Baibolo na Bantu Tutwalila Bamagazini
Bulgarian[bg]
Как да започваме библейски изучавания с хората, на които сме оставили списания
Bangla[bn]
যাদের কাছে পত্রিকা অর্পণ করা হয়েছে, তাদের সঙ্গে যেভাবে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করা যায়
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Himoong mga Estudyante sa Bibliya ang mga Napahimutangan ug Magasin
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer pour konmans en letid Labib avek dimoun ki nou donn magazin
Czech[cs]
Od časopisu k biblickému studiu
Danish[da]
Hvordan man opretter bibelstudier hos dem der har modtaget blade
German[de]
Dort ein Bibelstudium beginnen, wo man Zeitschriften abgegeben hat
Ewe[ee]
Ale Si Míadze Biblia Nusɔsrɔ̃ Gɔme Kple Ame Siwo Míena Magazine
Efik[efi]
Nte Ẹkemede Nditọn̄ọ Ukpepn̄kpọ Bible ye Mbon Oro Ẹkebọde Magazine
Greek[el]
Πώς Μπορούμε να Αρχίζουμε Γραφικές Μελέτες με Άτομα που Έχουν Πάρει Περιοδικά
English[en]
How to Turn Magazine Placements Into Bible Studies
Spanish[es]
Iniciemos estudios bíblicos con quienes aceptaron las revistas
Estonian[et]
Kuidas alustada piibliuurimist inimesega, kellele oleme jätnud ajakirju
Finnish[fi]
Miten aloittaa raamatuntutkistelu niille jotka ottavat lehdet
Faroese[fo]
Soleiðis kunnu vit byrja bíbliulestrar við teimum, sum hava fingið bløðini
French[fr]
Comment entamer une étude biblique après avoir laissé des périodiques
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔkɛ Mɛi ni Wɔhaa Amɛ Woji Tɛtrɛbii lɛ Aje Biblia Mli Nikasemɔ Shishi
Wayuu[guc]
Wekiraja sünain tü Wiwüliakat na achekakana tü rewiisütakalüirua
Hindi[hi]
पत्रिकाएँ लेनेवालों के साथ बाइबल अध्ययन कैसे शुरू करें
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Maliton sa Pagtuon sa Biblia ang Pagpahamtang sing mga Magasin
Croatian[hr]
Kako započeti biblijski tečaj s ljudima kojima smo uručili časopise
Haitian[ht]
Fason pou nou kòmanse etid biblik ak moun nou te bay peryodik
Hungarian[hu]
Hogyan kezdjünk bibliatanulmányozást ott, ahol folyóiratot helyeztünk el?
Indonesian[id]
Cara Memulai PAR setelah Menempatkan Majalah
Iloko[ilo]
No Kasano a Mayadalan iti Biblia Dagidiay Mapaimaantayo Kadagiti Magasin
Icelandic[is]
Hvernig má hefja biblíunámskeið hjá þeim sem hafa fengið blöðin?
Italian[it]
Come passare dalle riviste allo studio biblico
Japanese[ja]
雑誌配布を聖書研究に結びつける
Georgian[ka]
როგორ დავიწყოთ ბიბლიის შესწავლა მათთან, ვისაც ჟურნალებს ვუტოვებთ?
Kongo[kg]
Mutindu ya Kuyantika Kulonguka Biblia ti Bantu Yina Beto Kepesaka Baperiodike Mbala na Mbala
Kazakh[kk]
Журнал алған адамдармен зерттеу сабағын бастау
Korean[ko]
잡지를 받은 사람들과 성서 연구를 시작하는 방법
Lingala[ln]
Ndenge ya kobanda koyekola Biblia na bato oyo totikelaka bazulunalo
Lozi[loz]
Mwa ku Kaliseza Lituto za Bibele ku Bo Lu Siyelanga Limagazini
Lithuanian[lt]
Kaip pradėti Biblijos studijas su žmogumi, nuolat imančiu žurnalus
Luvale[lue]
Mwakuputukila Vilongesa vyaMbimbiliya naVatu Twahanyine jiMangazini
Latvian[lv]
Kā uzsākt Bībeles nodarbības ar cilvēkiem, kam esam atstājuši žurnālus
Morisyen[mfe]
Couma commence bann l’etude apré ki nou’nn place bann periodik
Malagasy[mg]
Asao Hianatra Baiboly Ireo Nandray Gazety
Marshallese[mh]
Wãwen Eo Ñan Jinoe Katak Ko ilo Bible Ibben Ro Emwij Air Bõk Magazine Ko
Macedonian[mk]
Како да започнеш библиска студија со оние што зеле списанија
Malayalam[ml]
മാസികാ സമർപ്പണങ്ങൾ എങ്ങനെ ബൈബിളധ്യയനങ്ങളാക്കാം?
Burmese[my]
အထူးကင်းမျှော်စင်မဂ္ဂဇင်းများကို ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် သင်အံမှုများ စတင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan starte studier med dem som tar imot bladene
Niuean[niu]
Puhala ke Kamata e Tau Fakaakoaga Tohi Tapu Mai he Tau Mekasini ne Foaki
Dutch[nl]
Hoe richt je een Bijbelstudie op bij iemand die de tijdschriften heeft genomen?
Northern Sotho[nso]
Kamoo re ka Dirago Gore Bao re ba Sepedišeditšego Dimakasine e be Dithuto tša Beibele
Nyanja[ny]
Mmene Tingayambitsire Maphunziro a Baibulo ndi Anthu Omwe Timawagawira Magazini
Nzima[nzi]
Kɛ Yɛbayɛ Yɛ nee Menli Mɔɔ Yɛmaa Bɛ Magazine Abɔ Baebolo Ɛzukoalɛ Bo
Panjabi[pa]
ਰਸਾਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Kon pa Kuminsá Estudio di Beibel Kaminda Nos A Laga Revista
Polish[pl]
Jak zakładać studia z osobami, którym wręczamy czasopisma
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kitail Kak Tepida Onop en Paipel Rehn Irail akan me Ale Makasihn kan
Portuguese[pt]
Como aproveitar a colocação de revistas para iniciar estudos bíblicos
Ayacucho Quechua[quy]
Revistakunata chaskiqkunawan Bibliamanta estudiota qallarisun
Rundi[rn]
Ukuntu abo dushira ibinyamakuru twobahindura bakaba inyigisho za Bibiliya
Romanian[ro]
Cum să începem studii biblice cu oamenii cărora le-am oferit reviste
Russian[ru]
Как начать изучение Библии с тем, кто регулярно получает журналы
Kinyarwanda[rw]
Uko twatangiza ibyigisho bya Bibiliya abantu duha amagazeti
Sango[sg]
Lege ti to nda ti étude na peko ti ziango apériodique na zo
Slovak[sk]
Ako po rozšírení časopisov zaviesť biblické štúdium
Slovenian[sl]
Kako lahko vzpostavimo biblijski pouk s tistimi, ki so sprejeli revije
Samoan[sm]
Le Auala e Amata ai Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia ma Tagata na Tuu ai Mekasini
Shona[sn]
Kuita Kuti Vatinogovera Magazini Vave Vadzidzi veBhaibheri
Albanian[sq]
Si të fillojmë studime biblike me ata që pranojnë revistat?
Serbian[sr]
Kako da na osnovu uručenih časopisa započnemo biblijske studije
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan bigin wan bijbelstudie nanga sma di teki tijdschrift?
Southern Sotho[st]
Kamoo re ka Qalang Lithuto Tsa Bibele Moo re Siileng Limakasine
Swedish[sv]
Hur vi sätter i gång bibelstudier med dem som har tagit emot tidskrifter
Swahili[sw]
Jifunze Biblia na Watu Wanaochukua Magazeti
Tamil[ta]
பத்திரிகைகளைப் பெற்றுக் கொண்டவர்களிடம் பைபிள் படிப்பைத் துவங்குவது எப்படி?
Telugu[te]
పత్రికలను అందించినవారితో బైబిలు అధ్యయనాలను ఎలా ప్రారంభించాలి?
Thai[th]
วิธี เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผู้ ที่ รับ วารสาร
Turkmen[tk]
Žurnallary yzygider alýan adamlar bilen nädip Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlap bolýar
Tagalog[tl]
Kung Paano Gagawing Pag-aaral sa Bibliya ang mga Nabigyan ng Magasin
Tswana[tn]
Kafa o ka Dirang ka Gone Gore Batho Ba o Ba Tsamaiseditseng Dimakasine ba Nne Dithuto Tsa Baebele
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotukonzya Kutalisya Ziiyo zya Bbaibbele Kubantu Mbotwakasiila Mamagazini
Turkish[tr]
Dergi Verdiğimiz Kişilerle Nasıl Mukaddes Kitap Tetkikleri Başlatabiliriz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Sungula Tidyondzo Ta Bibele Ni Lava U Va Fambiseleke Timagazini
Twi[tw]
Sɛnea Yɛne Wɔn a Yɛma Wɔn Nsɛmma Nhoma Befi Bible Adesua Ase
Tahitian[ty]
E nafea ia haamata i te hoê haapiiraa bibilia i muri a‘e i te vaiihoraa i te mau vea
Ukrainian[uk]
Як розпочати вивчення з тим, кому ми залишили літературу
Venda[ve]
Nḓila Ya u Thoma Pfunzo dza Bivhili Na Vhe Ra Vha Tshimbidzela Magazini
Vietnamese[vi]
Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí
Wallisian[wls]
ʼE Tou Lava Kamata Feafeaʼi He ʼu Ako Tohi-Tapu Mo Te Hahaʼi ʼAē ʼe Tou ʼAve Tuʼumaʼu Ki Ai Tanatou ʼu Nusipepa?
Xhosa[xh]
Indlela Yokuqalisa Izifundo ZeBhayibhile Kwabo Sibahambisele Amaphephancwadi
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Ngam Tababnag e Bible Study ko Piin ni Ga Ma Pi’ e Magazine Ngorad
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ sí Í Ṣèkẹ́kọ̀ọ́ Àwọn Tá À Ń Fún Ní Ìwé Ìròyìn
Chinese[zh]
分发杂志后,怎样建立圣经研究?
Zulu[zu]
Indlela Yokushintsha Abantu Esibahambisele Omagazini Babe Yizifundo ZeBhayibheli