Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dus verkeerd van aanbidders van die ware God wees om enige rate waarby spiritistiese gebruike betrokke is van kruiedokters te aanvaar.
Czech[cs]
Bylo by tedy nesprávné, kdyby ctitelé pravého Boha přijímali od přírodních léčitelů jakékoli léčení, při němž se užívá spiritistických metod.
German[de]
Deshalb wäre es verkehrt für Anbeter des wahren Gottes, eine Heilbehandlung zuzulassen, die mit spiritistischen Praktiken verbunden ist.
Greek[el]
Έτσι, θα ήταν εσφαλμένο να συμφωνήσουν οι λάτρεις του αληθινού Θεού με κάποιο θεραπευτή που χρησιμοποιεί βότανα να τους υποβάλει σε μια θεραπεία που περιλαμβάνει πνευματιστικές ενέργειες.
English[en]
So it would be wrong for worshipers of the true God to accept from herbalists any cures that involve spiritistic practices.
Spanish[es]
Por eso, sería incorrecto que adoradores del Dios verdadero aceptaran de los herbolarios curación alguna que envolviera prácticas espiritistas.
Finnish[fi]
Tosi Jumalan palvojien olisi siksi väärin antaa parantajien hoitaa heitä millään spiritismiä sisältävillä tavoilla.
French[fr]
Par conséquent, il ne conviendrait pas que les adorateurs du vrai Dieu acceptent un quelconque traitement donné par un herboriste s’il est mêlé de pratiques spirites.
Hiligaynon[hil]
Gani sayop para sa mga sumilimba sang matuod nga Dios ang pagbaton gikan sa mga manugbulong nga nagagamit sang mga dahondahon (herbalist) sing bisan ano nga pagbulong nga nagadalahig sang espiritistiko nga mga buhat.
Italian[it]
Quindi sarebbe fuori luogo che adoratori del vero Dio accettassero da medici erboristi qualsiasi cura che includa pratiche spiritiche.
Japanese[ja]
ですから,まことの神の崇拝者が薬草医から心霊術的な慣行の関係した治療を受けるのは間違っています。
Korean[ko]
그러므로 참 하나님의 숭배자가 약초 치료사로부터 영매술적 관습이 관련된 어떠한 치료도 받는 것은 그릇된 일일 것이다.
Dutch[nl]
Het zou dus verkeerd zijn wanneer personen die de ware God aanbidden een door een kruidendokter voorgeschreven medische behandeling waarbij spiritistische praktijken betrokken zijn, zouden aanvaarden.
Polish[pl]
A zatem nie byłoby rzeczą stosowną, żeby czciciele prawdziwego Boga poddawali się jakiejkolwiek metodzie leczenia ziołami, mającej coś wspólnego z praktykami spirytystycznymi.
Portuguese[pt]
De modo que seria errado se os adoradores do verdadeiro Deus aceitassem de ervanários alguma cura que envolva práticas espíritas.
Samoan[sm]
O lea, o se mea sese mo ē tapuaʻi i le Atua moni ona talia mai tagata o loo faia togafitiga mai laau ni togafiti e aafia ai faiga faaagaga.
Southern Sotho[st]
Ka hona e ne e tla ba phoso hore barapeli ba Molimo oa ’nete ba amohele ho bo-ralitlama liphekolo leha e le life tse akarelletsang mekhoa ea tšebelisano le meea e khopo.
Swedish[sv]
Därför skulle det vara fel av tillbedjare av den sanne Guden att ta emot behandling av naturläkare om den inbegriper spiritistiska sedvänjor.
Tagalog[tl]
Kaya’t mali para sa mga sumasamba sa tunay na Diyos na gumamit ng mga halamang gamot na may kaagapay na gawain ng espiritismo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man i lotuim God tru, i no stret ol i kisim marasin samting long wanpela dokta bilong ples em i save mekim wok bilong ol spirit tu bilong oraitim sik.
Tsonga[ts]
Kutani a swi ta va swi hoxile eka vagandzeri va Xikwembu xa ntiyiso ku amukela vutshunguri byihi na byihi bya n’anga ya timitsu lebyi katsaka mikhuva ya vungoma.
Zulu[zu]
Khona-ke kuyoba okungalungile ngabakhulekeli bakaNkulunkulu weqiniso ukwamukela ezinyangeni noma imaphi amakhambi ahilela ukusetshenziswa kwemimoya.