Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: нарушение на член 27 от Правилника за длъжностните лица с отказа да се допусне жалбоподателят до вътрешния конкурс поради липсата на изискваната минимална степен.
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející z porušení článku 27 služebního řádu přijetím rozhodnutí o zamítnutí připuštění žalobce do interního výběrového řízení z důvodu nedosažení minimální platové třídy.
Danish[da]
Første anbringende om tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 27 ved afgørelsen om at nægte sagsøgeren adgang til den interne udvælgelsesprøve på grund af manglende minimumslønklasse.
German[de]
Verstoß gegen Art. 27 des Statuts durch die Entscheidung, ihm die Zulassung zu dem internen Auswahlverfahren zu versagen, weil er nicht in der Mindestbesoldungsgruppe sei.
Greek[el]
Με τον πρώτο λόγο προβάλλεται παράβαση του άρθρου 27 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων που συνίσταται στην εκ μέρους της αποφάσεως άρνηση να επιτραπεί στον προσφεύγοντα να συμμετάσχει στον εσωτερικό διαγωνισμό λόγω του ότι αυτός δεν είχε τον ελάχιστο βαθμό.
English[en]
First plea in law, alleging violation of Article 27 of the Staff Regulations by the decision refusing to admit the applicant to the internal competition due to the lack of minimum grade.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en la infracción del artículo 27 del Estatuto de los Funcionarios por la decisión que denegó la admisión del demandante al proceso selectivo interno debido a que carecía del grado mínimo.
Estonian[et]
Esimene väide, et keeldumisega lubada hagejat sisekonkursile, sest ta ei olnud minimaalsel nõutaval palgaastmel, rikuti personalieeskirjade artiklit 27.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan henkilöstösääntöjen 27 artiklaa on rikottu päätöksellä, jolla kantajaa ei hyväksytty sisäiseen kilpailuun vaaditun palkkaluokan puuttumisen vuoksi.
French[fr]
Premier moyen tiré de la violation de l’article 27 du statut des fonctionnaires constituée par la décision refusant d’admettre la partie requérante au concours interne faute d’avoir le grade minimal.
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi članka 27. Pravilnika o osoblju odlukom o nedopuštanju tužiteljeva sudjelovanja na internom natječaju zbog toga što ne pripada najnižem razredu.
Hungarian[hu]
Az első, a személyzeti szabályzat 27. cikkének egy minimális besorolási fokozat hiánya miatt a felperes belső versenyvizsgára bocsátását megtagadó határozat révén való megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Primo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 27 dello Statuto dei funzionari mediante la decisione di rigetto dell’ammissione del ricorrente al concorso interno per mancanza di grado minimo.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 straipsnio pažeidimu, nes buvo atsisakyta leisti ieškovui dalyvauti vidiniame konkurse dėl to, kad jo pareigos nebuvo minimalaus reikalaujamo lygio.
Latvian[lv]
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka ar lēmumu, ar ko tika atteikts pielaist prasītāju pie iekšējā konkursa tādēļ, ka viņam nebija vajadzīgās minimālās pakāpes, esot pārkāpts Civildienesta noteikumu 27. pants.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 27 tar-Regolamenti tal-Persunal ikkostitwit mid-deċiżjoni li tirrifjuta li r-rikorrent jiġi ammess għall-kompetizzjoni interna minħabba nuqqas tal-grad minimu.
Dutch[nl]
Eerste middel, ontleend aan schending van artikel 27 van het Statuut in het besluit om verzoeker niet toe te laten tot het intern vergelijkend onderzoek op grond dat hij niet de minimumrang had.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia art. 27 regulaminu pracowniczego poprzez decyzję odmawiającą dopuszczenia skarżącego do udziału w konkursie wewnętrznym ze względu na fakt, że nie spełniał on wymogu minimalnej grupy zaszeregowania.
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento, relativo à violação do artigo 27.o o do Estatuto dos Funcionários pela decisão que indefere a admissão do recorrente ao concurso interno devido a não ter o grau mínimo exigido.
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 27 din Statutul funcționarilor prin decizia prin care s-a respins admiterea candidaturii reclamantului la concursul intern ca urmare a lipsei gradului minim necesar.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že rozhodnutím o zamietnutí pripustenia žalobcu do vnútorného výberového konania z dôvodu nedosiahnutia minimálnej platovej triedy došlo k porušenou článku 27 služobného poriadku.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov, ker je bila tožeči stranki s sklepom zavrnjena pripustitev k notranjemu natečaju zaradi neobstoja minimalnega razreda.
Swedish[sv]
Den första grunden avser ett åsidosättande av artikel 27 i tjänsteföreskrifterna, bestående i att ha nekat sökanden tillträde till det interna uttagningsprovet på grund av att han inte innehade den lägsta erforderliga lönegraden.