Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася в особена степен за отбраната, където новото оборудване често е скъпо и технологично сложно.
Czech[cs]
Týká se to zejména obrany, kde je pořízení nového vybavení často technicky složité a nákladné.
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet på forsvarsområdet, hvor nyt udstyr ofte er teknologisk komplekst og dyrt.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die Verteidigung, bei der neue Ausrüstung oft technisch komplex und kostenintensiv ist.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως για τον τομέα της άμυνας, όπου ο νέος εξοπλισμός είναι συχνά τεχνολογικά σύνθετος και δαπανηρός.
English[en]
This is the case in particular for defence, where new equipment is often technologically complex and expensive.
Spanish[es]
Este es el caso, concretamente, de la defensa, sector en el que los nuevos equipos suelen caracterizarse por una gran complejidad tecnológica y altos precios.
Estonian[et]
See puudutab eelkõige kaitsevaldkonda, kus uued vahendid on sageli tehnoloogiliselt keerulised ja kallid.
Finnish[fi]
Näin on erityisesti puolustusalalla, jolla uudet laitteet ovat usein teknisesti monimutkaisia ja kalliita.
French[fr]
C’est particulièrement le cas dans le domaine de la défense, où les nouveaux équipements sont souvent techniquement complexes et coûteux.
Croatian[hr]
To vrijedi prije svega za obranu jer je nova oprema često tehnološki složena i skupa.
Hungarian[hu]
Különösen érvényes ez a védelemre, amely esetében az új felszerelések többnyire technológiai szempontból összetettek és költségesek.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per il settore della difesa, dato che i nuovi equipaggiamenti sono spesso costosi e complessi dal punto di vista tecnologico.
Lithuanian[lt]
Tai ypač aktualu gynybos sričiai, kur nauja įranga dažnai pagrįsta sudėtingomis technologijomis ir brangiai kainuoja.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecas uz aizsardzību, kur jauns aprīkojums nereti ir tehnoloģiski sarežģīts un dārgs.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ b’mod partikolari għad-difiża, fejn tagħmir ġdid spiss ikun teknoloġikament kumpless u għali.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor defensie, waar nieuw materiaal vaak technologisch complex en duur is.
Polish[pl]
Tak jest w szczególności w przypadku obronności, gdzie nowy sprzęt jest często technologicznie złożony i kosztowny.
Portuguese[pt]
Este é, em especial, o caso da defesa, em que um novo tipo de equipamento é, não raro, tecnologicamente complexo e dispendioso.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special pentru domeniul apărării, în care noile echipamente sunt adesea complexe din punct de vedere tehnologic și costisitoare.
Slovak[sk]
Je to najmä prípad obrany, kde sú nové zariadenia často technologicky zložité a nákladné.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za obrambo, kjer je nova oprema pogosto tehnološko zapletena in draga.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt försvaret, där ny utrustning ofta är tekniskt komplicerad och kostsam.