Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на конкретните обстоятелства, при които е разрешено временно неспазване на количествените фискални правила, следва да бъде ограничен.
Czech[cs]
Rozsah zvláštních okolností, za nichž je dovoleno dočasné nedodržení numerických fiskálních pravidel, by měl být omezen.
Danish[da]
Rækken af særlige omstændigheder, hvor det midlertidigt er tilladt ikke at overholde de numeriske finanspolitiske regler, bør begrænses.
German[de]
Die Anzahl besonderer Umstände, unter denen eine Nichteinhaltung der numerischen Haushaltsregeln vorübergehend gestattet ist, sollte beschränkt werden.
Greek[el]
Ο αριθμός των ειδικών περιστάσεων υπό τις οποίες επιτρέπεται προσωρινή μη συμμόρφωση με τους αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες θα πρέπει να είναι περιορισμένος.
English[en]
The number of specific circumstances in which temporary non-compliance with numerical fiscal rules is permitted should be limited.
Spanish[es]
El catálogo de circunstancias concretas en que se permita el incumplimiento temporal de las reglas fiscales numéricas debe ser limitado.
Estonian[et]
Selliste konkreetsete asjaolude hulk, mille puhul on nõuete ajutine eiramine lubatud, peaks olema piiratud.
Finnish[fi]
Niiden erityistilanteita, joissa sallitaan tilapäinen numeeristen finanssipoliittisten sääntöjen noudattamatta jättäminen, pitäisi olla vain vähän.
French[fr]
Le nombre de circonstances spécifiques dans lesquelles le non-respect temporaire des règles budgétaires chiffrées est autorisé devrait être limité.
Hungarian[hu]
Korlátozni kell azon különleges körülmények számát, amelyek esetén a számszerű költségvetési szabályok átmeneti nemteljesítése megengedett.
Italian[it]
Il numero di circostanze specifiche, in cui la temporanea mancata osservanza delle regole di bilancio è permessa, dovrebbe essere limitato.
Lithuanian[lt]
Konkrečių aplinkybių, kuriomis būtų leidžiama laikinai nesilaikyti skaitinių fiskalinių taisyklių, skaičius turėtų būti ribotas.
Latvian[lv]
Jāierobežo īpašo gadījumu skaits, kuros atļauta pagaidu neatbilstība skaitliskajām budžeta normām.
Maltese[mt]
In-numru ta’ ċirkustanzi speċifiċi li fihom huwa permess nuqqas ta’ konformità temporanju ma’ regoli fiskali numeriċi għandu jkun limitat.
Dutch[nl]
Het aantal specifieke omstandigheden waarin tijdelijke niet-inachtneming van de cijfermatige begrotingsregels is toegestaan, dient te worden beperkt.
Polish[pl]
Liczba szczególnych okoliczności, w których dozwolone jest tymczasowe odstępstwo od liczbowych reguł budżetowych powinna być ograniczona.
Portuguese[pt]
O número de circunstâncias específicas em que o incumprimento temporário das regras orçamentais quantificadas é permitido deve ser limitado.
Romanian[ro]
Numărul de circumstanțe specifice în care este autorizată nerespectarea temporară a normelor fiscale numerice trebuie să fie limitat.
Slovak[sk]
Mal by byť obmedzený počet osobitných okolností, za ktorých je dovolené dočasné nedodržanie numerických fiškálnych pravidiel.
Slovenian[sl]
Število posebnih okoliščin, v katerih je dovoljeno začasno neupoštevanje numeričnih fiskalnih pravil, bi bilo treba omejiti.
Swedish[sv]
Antalet specifika omständigheter då tillfälliga avvikelser från de numeriska finanspolitiska reglerna medges bör vara begränsat.