Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenzin se ti jen snaží pomoct, stát se nejlepším Avatarem jakým můžeš být.
Greek[el]
Ο Tenzin είναι ακριβώς που προσπαθεί να σε βοηθήσει να γίνεις ο καλύτερος Avatar που μπορείς να είσαι.
English[en]
TENZIN'S JUST TRYING TO HELP YOU BECOME THE BEST AVATAR YOU CAN BE.
Spanish[es]
Tenzin solo intenta ayudarte para que te conviertas en el mejor Avatar que puedes ser.
Hebrew[he]
טנזין רק מנסה לעזור לך להיות האווטאר הטוב ביותר שתוכלי להיות.
Hungarian[hu]
Tenzin csak szeretne segíteni, hogy a lehető legjobb Avatárrá válj.
Indonesian[id]
Tenzin hanya mencoba Untuk menjadikanmu Avatar yang terbaik.
Italian[it]
Tenzin vuole soltanto aiutarti a diventare il miglior Avatar possibile.
Dutch[nl]
Tenzin probeert je enkel te helpen om de best mogelijke Avatar te worden.
Portuguese[pt]
Ele só está te ajudando a se tornar a melhor Avatar possível.
Serbian[sr]
Tenzin samo želi da ti pomogne da postaneš što bolji Avatar.
Turkish[tr]
Tenzin sana en iyi Avatar olman için yardım etmeye çalışıyor.