Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غير التقليدى بالنسبة لقاتل متسلسل ان يذهب خلف شخص من السهل ربطه به, لكن سنرى لو كان يتناسب مع التحليل
Bulgarian[bg]
Необичайно е за серийните убийци да убиват някого с когото е лесно да бъдат свързани, но ще видим дали пасва на профила.
Czech[cs]
Pro sériové vrahy je neobvyklé, aby se zaměřili na někoho kdo k nim má tak blízko, ale uvidíme, jestli zapadá do profilu.
Greek[el]
Είναι σπάνιο για τους δολοφόνους κατά συρροήν να κυνηγούν κάποιον, που συνδέεται άμεσα μαζί τους, αλλά θα δούμε αν ταιριάζει στο προφίλ.
English[en]
It's unusual for serial killers to go after someone so easily linked to them, but we'll see if he fits the profile.
Spanish[es]
Es inusual que los asesinos en serie vayan detrás de alguien tan fácilmente relacionable con ellos, pero ya veremos. si encaja en el perfil.
Hebrew[he]
זה לא שגרתי שרוצחים סדרתיים ירדפו מישהו שנקשר אליהם בקלות, אבל נראה אם הוא מתאים לפרופיל.
Croatian[hr]
To je neobično za serijskog ubojicu napasti nekoga koga je lako povezati s njima, ali ćemo vidjeti da li on odgovara profilu.
Hungarian[hu]
A sorozatgyilkosoknál nem olyan gyakori, hogy olyan áldozatot választanak, akikkel ilyen közeli kapcsolatban vannak, de meglátjuk illik e rá a profil.
Italian[it]
E'insolito che un serial killer scelga qualcuno cosi'facilmente riconducibile a lui, ma vedremo se corrisponde al profilo.
Dutch[nl]
Het is ongewoon voor serie moordenaars om achter iemand aan te gaan die zo dicht bij hun staat. Maar we zullen zien of hij in het profiel past.
Polish[pl]
Seryjni zabójcy zwykle nie atakują ludzi, których można z nimi powiązać, ale zobaczymy, czy pasuje do profilu.
Portuguese[pt]
É incomum assassinos em série irem atrás de pessoas próximas, mas vamos ver se ele se encaixa no perfil.
Romanian[ro]
Criminalii în serie nu atacă persoane apropiate lor, dar vom vedea dacă profilul i se potriveşte.
Russian[ru]
Для серийных убийц нетипично охотиться на того, кто с ним непосредственно связан. Но посмотрим, подойдет ли он под профиль.
Serbian[sr]
Za serijske ubice je neobiиno da ubiju nekoga s kim mogu lako da se poveћu. Ali proveriжemo da li se uklapa u profil.
Thai[th]
ไม่บ่อยที่ฆาตกรต่อเนื่อง จะไล่ตามคนที่ เชื่อมโยงกับเขาได้ง่าย แต่เราจะดู ว่าเขาตรงกับบทวิเคราะห์ไหม
Turkish[tr]
Seri katillerin kendilerine bu kadar yakın birinin peşine düşmeleri pek görülmez, ama profile uyup uymadığına bakarız.