Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili lamang ang mga Ehiptohanon ang nagbatasan sa pagtuli, kondili gibatasan usab kini sa mga Moabihanon, mga Ammonhanon, ug sa mga Edomhanon.
Czech[cs]
Obřízku prováděli nejen Egypťané, ale také Moabci, Ammonité a Edomité.
Danish[da]
Det var ikke blot ægypterne der praktiserede omskærelse; det samme gjorde moabitterne, ammonitterne og edomitterne.
German[de]
Nicht nur die Ägypter praktizierten die Beschneidung, sondern auch die Moabiter, die Ammoniter und die Edomiter (Jer 9:25, 26).
Greek[el]
Δεν εφάρμοζαν μόνο οι Αιγύπτιοι την περιτομή, αλλά και οι Μωαβίτες, οι Αμμωνίτες και οι Εδωμίτες.
English[en]
Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.
Spanish[es]
Los egipcios no fueron los únicos que practicaron la circuncisión, también lo hicieron los moabitas, los ammonitas y los edomitas.
French[fr]
La circoncision fut pratiquée, non seulement par les Égyptiens, mais aussi par les Moabites, les Ammonites et les Édomites (Jr 9:25, 26).
Hungarian[hu]
Nem csupán az egyiptomiaknál volt szokás a körülmetélés, hanem a moábitáknál, az ammonitáknál és az edomitáknál is (Jr 9:25, 26).
Indonesian[id]
Bukan hanya orang Mesir yang mempraktekkan sunat, melainkan juga orang Moab, orang Ammon, dan orang Edom.
Iloko[ilo]
Saan laeng a dagiti Egipcio ti nagpakugit no di ket kasta met dagiti Moabita, dagiti Ammonita, ken dagiti Edomita.
Italian[it]
Non solo gli egiziani, ma anche i moabiti, gli ammoniti e gli edomiti praticavano la circoncisione.
Japanese[ja]
割礼を習わしにしていたのはエジプト人だけではなく,モアブ人やアンモン人やエドム人もそれを行ないました。(
Georgian[ka]
ეგვიპტელთა მსგავსად წინადაცვეთა გავრცელებული იყო მოაბელთა, ამონელთა და ედომელთა შორის (იერ.
Korean[ko]
할례는 이집트인들뿐만 아니라, 모압 사람들, 암몬 사람들, 에돔 사람들도 행하였다.
Malagasy[mg]
Tsy ny Ejipsianina ihany no nifora fa ny Moabita, Amonita, ary Edomita koa.
Norwegian[nb]
I tillegg til egypterne praktiserte også moabittene, ammonittene og edomittene omskjærelse.
Dutch[nl]
Niet alleen de Egyptenaren beoefenden de besnijdenis, maar ook de Moabieten, de Ammonieten en de Edomieten (Jer 9:25, 26).
Portuguese[pt]
Não só os egípcios praticavam a circuncisão, mas também os moabitas, os amonitas e os edomitas.
Swedish[sv]
Det var inte bara egyptierna som tillämpade omskärelse, utan det gjorde också moabiterna, ammoniterna och edoméerna.
Tagalog[tl]
Hindi lamang mga Ehipsiyo ang nagsagawa ng pagtutuli kundi pati rin ang mga Moabita, mga Ammonita, at mga Edomita.
Chinese[zh]
除了埃及人之外,摩押人、亚扪人、以东人也行割礼。(