Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر ، لا تشتري الأحمر ، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر.
Bulgarian[bg]
Асоциацията е много лесна: купувайте зелените, не купувайте червените, помислете си два пъти за жълтите.
Catalan[ca]
L'associació és molt senzilla: compra verd i no compris vermell. I pensa- t'ho dues vegades pel groc.
Czech[cs]
Spojitost je snadná: kupujte zelené, nekupujte červené, rozmyslete se, zda koupit žluté.
German[de]
Die Verbindung ist sehr einfach: Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken.
Greek[el]
Εύκολος συνειρμός: αγόρασε πράσινο, όχι κόκκινο, ξανασκέψου το για το κίτρινο.
English[en]
The association is very easy: buy green, don't buy red, think twice about yellow.
Spanish[es]
La relación es muy fácil: comprar lo verde, no comprar lo rojo, pensar dos veces antes de comprar lo amarillo.
French[fr]
L'association est très facile: achetez vert, n'achetez pas rouge, réfléchissez à deux fois avant d'acheter jaune.
Croatian[hr]
Asocijacija je vrlo laka: kupite zelene, nemojte kupovati crvene, dvaput razmislite o žutima.
Hungarian[hu]
Nagyon egyszerű összefüggés: vegye a zöldet, ne a vöröset, kétszer is fontolja meg, hogy sárgát rendel- e.
Indonesian[id]
Patokannya sangat mudah: beli yang hijau, jangan beli yang merah, Pikirkan baik- baik yang kuning.
Italian[it]
L'associazione è molto semplice: comprate il verde, non comprate il rosso, sul giallo pensateci due volte.
Dutch[nl]
Heel eenvoudig te begrijpen: koop groen, koop geen rood, denk twee keer na over geel.
Polish[pl]
Skojarzenie jest bardzo łatwe: kupuj zielone, nie kupuj czerwonego, pomyśl dwa razy zanim kupisz żółte.
Portuguese[pt]
A associação é muito simples: comprar verde, não comprar vermelho, pensar bem antes de comprar amarelo.
Romanian[ro]
Asocierea e foarte uşoară: cumpără verde, nu cumpăra roşu, gândeşte- te de două ori la galben.
Russian[ru]
Возникают простые ассоциации: покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым.
Slovak[sk]
Je to veľmi jednoduché: kupujte zelené, nekupujte červené, u žltých si to premyslite dvakrát.
Albanian[sq]
Asocimi eshte shume i lehte: bli ato me ngjyre jeshile, mos bli me te kuqe dhe mendohu disa here per ato ne listen e verdhe.
Serbian[sr]
Идеја је једноставна: купујте зелено, немојте куповати црвено, размислите још једном прије него што купите нешто са жуте листе.
Swedish[sv]
Det är lätt att dra slutsatsen: köp grönt, inte rött, tänk efter med gult.
Turkish[tr]
İlişkilendirmek çok basit: yeşilse al, kırmızıyı alma. Sarı listedekini alırken iki kere düşün.
Vietnamese[vi]
Cách tổ chức này rất đơn giản: mua những loài trong danh sách xanh, không mua những loài trong danh sách đỏ, cân nhắc kỹ lưỡng về những loài trong danh sách vàng.